"إلتزامات" - Traduction Arabe en Allemand

• Verpflichtungen
• Pflichten

Warum haben wir keine ethischen Verpflichtungen gegenüber Steinen?
فلماذا لا نملك أي إلتزامات أخلاقية تجاه الاحجار ؟

Wir haben keinerlei vertragliche Verpflichtungen, was gut ist.
نحنُ لسنا مُلزمين بأى إلتزامات تعاقدية وهو أمر جيد

Er hatte Verpflichtungen die er nicht aufgeben konnte.
فقد كانت لديه إلتزامات لا يمكنه تركها

Aber um es kurz zu machen, Daisy und ich haben keine Verpflichtungen gegenüber.
-نعم ليس لدينا أى إلتزامات لبعضنا البعض لا التزامات كما تعلم، نحن نريد ركوب تلك الموجة فحسب

Pflichten, Respekt... Und was auch geschehen mag, ich respektiere meine Freunde.
إلتزامات ، الإحترام مهما حدث ، فسوف أحترم أصدقائي

Ich hatte Verpflichtungen... meiner Familie gegenüber, meinem Vater gegenüber.
لديّ إلتزامات تجاه عائلتي و تجاه والدي

Ich habe Verpflichtungen.
لأنني لديّ إلتزامات

Nee, Mann, ich hab' andere Verpflichtungen.
لا يا رجل لديّ إلتزامات أخرى

10, Sherlock Holmes, und ich habe gewisse persönliche Verpflichtungen.
بل عشر غرف, أيها المحقق (سام سبايد). و لدي إلتزامات خاصة محددة.

Es liegt im Prinzip daran, dass bestimmte langfristige Verpflichtungen – das Gesundheitswesen, in dem Erfindungen die Kosten steigen lassen, frühe Verrentung und Pensionierung, bei denen die Alterstruktur sich gegen Sie wendet, und einfach Großzügigkeit – dass diese fehlerhaft berechneten Dinge sich im Laufe der Zeit verschechtern, und wir ein Problem haben.
وهو يأتي من حقيقة أن إلتزامات معينة طويلة الأجل-- الرعاية الصحية حيث يجعلها الإبتكار أكثر كلفةً، التقاعد والمعاشات حيث هيكلية العمر تصبح أسوأ بالنسبة لك، وفقط الكرم -- أن الأشياء المتعلقة بسوء المحاسبة هذه تتطور وتتراكم عبر الزمن بحيث تواجه مشكلة حقيقية

Ich habe Verpflichtungen, die vorgehen.
عندي إلتزامات متتابعة...

- Keine Verpflichtungen. - Wirklich?
لا إلتزامات - حقاً؟

Ich habe Verpflichtungen.
لدي إلتزامات.

Verpflichtungen.
إلتزامات

Keine Besorgungen, keine Pflichten.
بدون مهام، بدون إلتزامات