"إلتقطتها" - Traduction Arabe en Allemand

• gemacht
• aufgenommen habe

Ich dachte mir, ich würde Ihnen gerne ein paar Bilder zeigen, die ich von einigen meiner Mentoren gemacht habe.
لذا فكرت .. أن اريكم بعض الصور التي إلتقطتها لمرشديَّ الموسيقين

Ein Teil der Aufnahmen, die ich gemacht habe, als ich Ihr Haus verlies beinhaltete das:
جزء من الصور التى إلتقطتها بينما كنت أغادر المنزل تتضمن هذا

Das Foto, das ich bei Nanny Seagram gefunden habe, wurde von der alten Lehrerin von Norma Restarick gemacht, einer Mademoiselle A. J. Battersby.
تلك الصورة التي أكتشفتها في شقة المربية سيغرام إلتقطتها المعلمة السابقة للآنسة ريستارك الآنسة إي جي بيترسبي

Das ist ein Bild, das ich auf den Hausdächern in einem der grössten Slums der Welt in Mumbai, Indien, aufgenommen habe.
هذه صورة إلتقطتها حينما كنت واقفاً على سطح أحد المنازل لواحدة من أكبر الأحياء الفقيرة في العالم في مدينة بومباي بالهند

Im Système D. ist das hier ein Geschäft. Ich will damit sagen, dass ich dieses Foto in Makoko aufgenommen habe, dem Elendsviertel in Lagos, Nigeria.
في نظام "د"، هذا إنه متجر وما أعنيه بهذا أن هذه صورة إلتقطتها في ماكوكو، مدن الصفيح في لاغوس، نيجيريا

Verzeihung, darf ich das Foto mal sehen, das sie gerade gemacht haben?
عفواً، هل يمكنني إلقاء نظرة على الصورة التي إلتقطتها للتو؟

Das andere Bild, das ich gemacht habe, wäre doch besser gewesen.
كان عليك إستخدام الصورة الأخرى التي إلتقطتها لك

Deine Mutter hat es gleich nach der Zeremonie gemacht.
أمكِ إلتقطتها بعد المراسم مباشرة.

Und dann, langsam, Feder für Feder, Detail für Detail, habe ich alles herausgearbeitet und hatte schließlich, immer vorm Fernseher arbeitend, dank "Super Sculpey" Erfolg. Hier sitze ich neben meiner Frau. Es ist das einzige Foto, das ich von dem ganzen Prozedere gemacht habe.
ثم ببطء ، ريشة بريشة، تفصيل بعد تفصيل، عملت وحققت -- العمل أمام التلفاز -- وصلصال كبير -- هنا أجلس قرب زوجتي -- إنها الصورة الوحيدة التي إلتقطتها لكل العملية.

Das hast du gemacht.
أنتِ التي إلتقطتها

Allison muss das gemacht haben, bevor sie gestorben ist.
لابد وأن (أليسون) إلتقطتها قبل وفاتها