"إلتواء" - Traduction Arabe en Allemand

• verstaucht
• Verstauchung
• Drehung
• Twisty
• Torsion
• Abszess
• verstauchter

Nein, nur verstaucht. Aber ich brauche Hilfe, um ins Haus zu kommen.
لا, انه إلتواء ليس إلا أريد مساعدة للدخول إلى المنزل

Und dein linkes Handgelenk, von welchem du behauptest, es beim Basketball verstaucht zu haben, ist noch immer nicht verheilt, weil deine knallige Krawatte ach so leicht nach links hängt.
ومعصمك الأيسر الذي حصل له إلتواء اثناء لعبك السلة لم يشفى بعد، لأن ربطة عنقك مرتخية

Sieht wie eine üble Verstauchung aus.
يبدو أن إلتواء سئ

Es ist nur eine Verstauchung, David, aber wenn Sie bei ihr bleiben, nehmen Sie ihr das Einzige, das ihr etwas bedeutet.
(إنهُ إلتواء يا (دايفد لكن لو بقيتَ معها سوف تأخذ منها الشيء الوحيد الذي تحبهُ

Der Geschmack des Todes hinten im Hals, wenn der Feind mit einer letzten Drehung des Messers erschlafft.
الإحساسُ بطعمِ الموتِ في الحنجرة وعدُوك يمضي وهو يعرُج إثر آخرِ إلتواء لخِنجَركَ فيه

Twisty.
إلتواء

Die Knochen sehen aus, als ob die Klinge geschnitten und Torsion erzeugt hat.
هذه الجراحة في الوجه إن حواف العظم تكاد تكون متأكلة كما لو أن النصل قد قطع و أدى لحدوث إلتواء في وقت واحد

Es ist kein Abszess, nicht wahr?
ليس إلتواء أليس كذلك؟

Nur ein verstauchter Knöchel, ein Haarriss, sowas eben.
إلتواء بالكاحل, أو كسر شعريّ, أو أيّ شيء

Ich dachte, mein Hals sei verstaucht.
كنت أظن أنني قد حدث لي إلتواء بعنقي

Dein Knöchel ist verstaucht. - Du musst zum Arzt.
و المعروف باسم إلتواء في الكاحل

Nicht bewegen! Aber er ist nur verstaucht.
عذراَ , أنت تحركت , لكنه فقط إلتواء

Sagen Sie den Regieassistenten, er hat sich den Fuß verstaucht.
أخبر مساعد المخرج أن (بيرد) لن يأتي بسبب إلتواء في الكاحل.

Ich hab mir den Knöchel verstaucht.
-إنه هنا . إلتواء بسيط.

- Ach nur eine Verstauchung?
إنهُ إلتواء فحسب

Ich hoffe, es ist nur eine Verstauchung.
-أتمنى أن يكون الأمر مجرد إلتواء .

Sie haben eine schlimme Verstauchung.
إلتواء شديد

Scharfe Drehung von links nach rechts.
إلتواء حاد من اليسار إلى اليمين.

Vollführen wir eine sanfte Drehung.
دعونا ننتقل إلى إلتواء خفيف

Weil er mehr Torsion erzeugt als ein flaches Messer.
لأنه يوجد اكثر من إلتواء عند القطع أكثر مما قد تحدثه سكينة بشفرة مسطحة بدون أن تنتش

-Es ist ein Abszess.
تولى عملك - إنه إلتواء...

- Sicher nur ein verstauchter Knöchel.
إنه مجرد إلتواء كاحل.