"إلخ" - Traduction Arabe en Allemand

• bla
• blah
• usw
• etc
• so weiter
• cetera

- Was auch immer da steht-- tendenzielle Suizidgefahr, bla bla bla.
أياً كان المكتوب ميول انتحارية.. إلخ إلخ إلخ

Strohfirmen besitzen fehlerhafte Rechtsansprüche, bla, bla, bla.
شركات النفط تمتلك العناوين المعيبة إلخ...

Gott hat all diese Spezies kreiert, Katzen sind Katzen, Hunde sind Hunde, Menschen sind Menschen, Pflanzen sind Pflanzen und sie verändern sich nicht. Noah hat sie alle in der Reihenfolge auf die Arche geleitet, blah blah blah.
الإله خلق كل هذه الأنواع, القطط هي القطط, الكلاب هي الكلاب, الناس هم الناس, النباتات هي النباتات, لا يتغيرون. نوح وضعهم في السفينة إلخ إلخ..

Weil sie alle so klingen wollen, wie der Kerl mit den 5000 nuklearen Sprengköpfen usw.
جميعا لأنهم يريدون أن يبدوا مثل الرجل الذي يمتلك 5,000 رأس حرب نووي، إلخ.

mehr Kriminalität. Wir haben alles betrachtet, AIDS-Infizierungen, Grippe etc.
وقد قمنا بالنظر على كل شيء حيث ازدادت حالات الإيدز, الزكام , إلخ

Natürlich fordern Erdbeben ihren Tribut, und alle Naturphänomene – Fluten, Tornados, und so weiter.
بالطبع، فالزلازل وكل الظواهر الطبيعية -- من فياضانات وأعاصير، إلخ. -- تسبب تدميرا.

Besser als hier gejagt und gekillt zu werden, et cetera.
ما من شيء أفضل من الانتظار هنا ونصبح مُطارَدين ونتعرض للقتل، إلخ، إلخ..

Hey, zufälliger Angestellter. bla bla...
أنت, أيها الموظف مهما تكن, إلخ إلخ إلخ

Und außerdem liebt er Mom und uns, bla bla bla.
بالإضافة إلى أنه يحبنا ، نحن و أمي إلخ ... إلخ ... إلخ

bla, bla, bla, bla. Wen kümmert der medizinische Mumbo Jumbo? Sagen Sie ihm die Behandlung.
إلخ، إلخ، إلخ من يآبه بخزعبلات الطّب؟

Sich alles erzählen, keine Geheimnisse, bla, bla, bla.
إخبار بضعنا البعض بكلّ شيء لا أسرار، إلخ إلخ...

Ich fing an, rückwärts zu altern, bla, bla, bla.
وبدأت أشيخ بالمعكوس .. إلخ إلخ

bla bla bla, wir sind sehr glücklich miteinander.
"بوقت سابق بتلك الليلة" إلخ إلخ .. ونحن سعداء سوياً

Wir hoffen es gefällt Ihnen. Mit freundlichen Grüßen, blah.
نتمنى أن تستمتِع بِه، المُخلِص، إلخ

"Unter Berücksichtigung von einschlägigen Präzedenzfällen im Allgemeinen und im Betreiben des Gerichts blah blah blah,
"بعدَ مُراجعَة الأسبقية ذات العلاقَة على العموم و عندَ المحكمة، إلخ، إلخ

Und ich sagte "Schön." Und dann hat er angefangen mit dem Geheule und blah blah blah.
..فقلت أنا : "حسناً ,و بعدها شرع بالبكاء و إلخ .. إلخ ..

Also eines unserer fundamentalen Probleme mit Krebs ist, dass wir ihn momentan mit Hilfe einiger Adjektive beschreiben, mit Symptomen. Ich bin müde, aufgebläht, habe Schmerzen, usw.
إن أحد المشاكل الأساسية في السرطان أننا نصفه الآن بعدد من الصفات و الأعراض كأنا متعب أو انا متورم أو أشعر بألم .. إلخ

Geschäfte zu machen verlangt Flexibillität, um Besucher zu empfangen, Mechaniker, Lieferanten usw.
القيام بالعمل يتطلب المرونة في التعامل مع الزوار,عمال التصليح, المتعاقدين.. إلخ

Zum Beispiel einem renommierten Finanzberater oder einem vertrauenswürdigen Arzt, usw.
على سبيل المثال ، مستشارٌ ماليٌ موثوق ، أو قد يكون طبيبا موثوقا ، إلخ.

Diese können benutzt werden für Bildung, Kulturtourismus, etc.
وسيتم استعمالها في التعليم، والسياحة الثقافية، إلخ.

Einfache Mathematik, schätzen, etc.
يجرون رياضيات بسيطة، بحساب المتوسط، إلخ، إلخ.

als das Galtonbrett. Innerhalb dieses Brettes sind enge Tunnel, durch die winzige Kügelchen zufällig fallen, nach rechts oder links und so weiter.
داخل هذا اللوح توجد أنفاق ضيقة تسقط من خلالها الكرات الصغيرة بعشوائية، تذهب يمنة أو يسرة، أو يسرة، إلخ.

Na, natürlich, weil sie dazu gezwungen ist, weil sie keine Wahl hat, und so weiter und so fort,
لانه أُجبرت عليه .. ولانها لاتملك الخيارات الاخرى وإلخ إلخ من هذه العبارات الشائعة ..

Und dann können die Ornithoglogen dabei helfen Populationen zu verfolgen, Migrationen, et cetera.
وبعد ذلك عالم الطيور المتخصص يبدأ ويساعد في مراقبة أعدادهم , هجراتهم , إلخ .