"إلهي كيف" - Traduction Arabe en Allemand

• Wie
• Gott

Mein Gott, Wie konnte das so schnell gehen?
أبدو مضحكا يا إلهي كيف ارتفعت بهذه السرعة؟

Lieber Gott, Wie meine Hände kleben würden.
يا إلهي كيف يداي حصلت على نوع من اللزوجة

Ich konnte es sehen und weiß noch, Wie ich dachte: "Wow, Wie schafft Architektur das?"
لقد استطعت أن أرى ذلك، وأذكر أنه مر بخاطري فكرة "يا إلهي! كيف يمكن للهندسة المعمارية أن تفعل ذلك؟"

Das denke ich wirklich... - Mein Gott.
يا إلهي, كيف لا تفهم أني لا أعيرك أبداً على الإطلاق..

- Wie konnten wir das nur machen.
أوه، يا إلهي. كيف يمكن أن نفعل ذلك؟

- Herrje, Wie kannst du nur so leben?
ـ أوه، يا إلهي ! كيف يُمكنك أن تعيشي مثل ذلك ؟

Meine Güte Wie soll ich dir widerstehen?
يا إلهي، يا إلهي كيف يمكنني أن أقاومك؟

Wie hast du so viel Geld verdient, dass du mir ein Ticket kaufen kannst?
يا إلهي... كيف استطعت جمع مال كافي لشراء التذكرة.

Donnerstag ist der 18te. - Oh, mein Gott. - Wie konntest du das vergessen?
الخميس هو 18 يا إلهي كيف يمكنك أن تنسى؟

Himmel, Wie kommen Sie denn an den Scheißer?
يا إلهي , كيف أوقعت نفسك بهذا الهراء ؟

- Vielleicht. Ach du Scheiße! Wie haben Sie das gemacht?
ربما لا توجد واحدة ربما يا إلهي كيف فعلت ذلك!

Kind: Oh mein Gott! Wie hast du das getan?
طفل: يا إلهي! كيف فعلتَ ذلك ؟

Wie ist das nur möglich, dass aus Heuschrecken Edelleute werden? Was?
يا إلهي كيف يمكن ان يحدث ذلك؟

Wie sollen wir hier bloß überleben?
يا إلهي كيف سنعيش بدونه

Wie machen Sie das bloß?
يا إلهي كيف فعلت ذلك؟

Du lieber Gott. Warum weiß ich denn nichts davon?
يا إلهي, كيف لي أن أجهل كل هذا؟

Oh, Mann. Oh, mein Gott. Wie geht's dir?
تباً، يا إلهي كيف حالك؟