"إلى أقرب" - Traduction Arabe en Allemand

• zur nächsten
• die nächste
• ins nächste
• zum nächstgelegenen
• zum nächsten
• am nächstgelegenen
• zur nächstgelegenen

Eine schwangere Frau in Malawi gebärt entweder Zuhause oder sie muss sehr weit zur nächsten Klinik laufen.
امرأة حامل في ملاوي إما أن تلد في المنزل، أو أنه يجب السير رحلة طويلة حقا إلى أقرب عيادة.

Ich bringe ihn zur nächsten Substation. Alle kommen mit.
سوف آخذهُ إلى أقرب محطة ثانوية،ليرافقنى الجميع.

Bei einem Wollschal möchte ich mich lieber unter die nächste Guillotine werfen.
الوشاح المصنوع من الصوف يجعلني أسرع إلى أقرب مكان لأتخلص منه

Einige der Mitarbeiter des Roten Kreuzes schoben mich ins nächste Haus und schützten mich mit ihrem Rücken.
بعض عمّال الصليب الأحمر دفعوني إلى أقرب منزل و قاموا بحمايتي بأظهرهم

Wir waren in der Lage ihren Aufenthaltsort zum nächstgelegenen Mobilfunkmast einzugrenzen.
تمكنّا من تحديد مكانها إلى أقرب برج للهاتف الخلويّ

Ich glaube, es sind etwa 20 km bis zum nächsten Ort.
اعتقد اننا على بعد اثني عشر ميلا إلى أقرب بلدة

Jeder hat sich am nächstgelegenen Beamstandort einzufinden.
سأعمّم أوامر النقل الأخيرة ليتوجّه الجميع إلى أقرب مواقع للنقل

Ich habe einen Helikopter, der euch zur nächstgelegenen Landebucht bringt.
جهزت طوّافة لنقلك إلى أقرب مكان هبوط.

Es geht wohl gen Norden, zur nächsten Landungsstelle.
يبدو أنهم متوجهون صوبّ الشمال إلى أقرب نقطة من اليابسة

Ich dachte, man muss es nur finden, aufheben, in Säcke füllen und zur nächsten Bank tragen.
كنت أعتقد أنه بمجرد أن تجده ..... تلتقطه , وتضعه فى أكياس وتحمله إلى أقرب مصرف

zur nächsten Kneipe, und zwar schnell.
خذني إلى أقرب حانة بأسرع ما يمكن

Mr. Kowalski, bringen Sie diese Männer zur nächsten Gaststätte.
أصطحب هؤلاء الرجال إلى أقرب منزل ضيافة المشروبات على حسابي حسناً يا سيدي - واستمتعوا يا رفاق -

Archer hat uns bei einer Lagerhalle zurückgelassen... und wir sind per Anhalter zur nächsten Busstation gefahren. Wir konnten nicht ohne dich gehen.
تركنا "آرشر" فى مستودع وأقلتنا سيارة إلى أقرب محطه مواصلات. لم نستطع الرحيل بدونك.

Sie muss zur nächsten Tankstelle.
ستذهب إلى أقرب محطة بنزين

Statistisch gesehen flieht er in die nächste Stadt.
وفقاً للإحصائيات سيتجه شمالاً إلى أقرب مدينة كبيرة

Ja, ein Zug, ein Zug. Bring mich in die nächste Stadt, wenn du musst.
نعم، قطار، خذني إلى أقرب مدينة إن اضطررتَ إلى ذلك

Ich bringe den Meister ins Lager. Geh du ins nächste Dorf.
سأجلبه إلى المعسكر اذهب إلى أقرب قرية

Ich sage euch: Ab ins nächste Kino!
برأيي أن تذهبوا إلى أقرب صالة سينما!

Im Falle eines Totalausfalls, sendet sie ihre Daten zum nächstgelegenen Satellit.
في حالة الفشل الذريع، فإنها تخفق جميع بياناتها إلى أقرب قمر صناعي

Wenn Sie sich bitte so schnell wie möglich zum nächstgelegenen Ausgang begeben könnten, danke.
يجب أن تتحركوا سريعاً وبأقصى ... قدر من الأمان إلى أقرب مخرج لكم شكراً

Wir fliegen zum nächsten Flughafen, gehen zu Fuß in den Brocelind-Wald.
سنطير إلى أقرب مطار ونرتفع عبر الجبال إلى الغابات بروسليند

Sie fahren einfach zum nächsten See, stecken den Schlauch hinein und Ihr Auto ist vollgetankt.
تقومون بالقيادة إلى أقرب بحيرة، و تضعون خرطوماً فيها، و تملؤون سيارتكم بالوقود.

Wie man Abhilfe schafft, erfahren Sie am nächstgelegenen Bildschirm.
ولتطبيق تعليمات الطوارئ، انظروا إلى أقرب شاشة فيديو

Das brachte mich zur nächstgelegenen im Jahr 1942, wo ich der Navy beitrat.
وقد أخذتني إلى أقرب حلقة في عام 1942 ...حيثُ انضممَتُ إلى البحرية لا تسألي