"إلى أميركا" - Traduction Arabe en Allemand

• nach Amerika

Es ist keine Überraschung, dass der Twist ins 19. Jh. zurückverfolgt werden kann, da er während der Sklavenzeit vom Kongo nach Amerika gebracht wurde.
إنه ليس من المفاجئ أنه بإمكاننا الرجوع بتاريخ هذه الرقصة الى القرن التاسع عشر، آتية إلى أميركا من الكونغو خلال عهد العبودية.

Nun, ich kann auf dieses hier schauen und wirklich sehr stolz sein, denn die Statue hat immer irgendwie Bild in meinem Kopf bewahrt, wissen Sie, der Anfang dessen, dass Menschen nach Amerika kamen.
ويمكنني أن أنظر إلى هذا وأن أكون فخورا جدا لأن هذا التمثال كان دائما يمثل في رأسي البداية للناس القادمين إلى أميركا.

In Southhampton ging er von Bord und fuhr wieder zurück nach Amerika.
وعندما وصلنا إلى ساوثامتون.. نَزلَ من الباخرة وعاد إلى أميركا

Er schmuggelte mich raus aus Russland nach Amerika auf eine Blindenschule.
قام بتهريبي من "روسيا" إلى "أميركا"، إلى مدرسة داخلية للمكفوفين.

Alle diese Maßnahmen werden sich minimal auf die USA auswirken. Sie haben jedoch das Potenzial, unzählige Katastrophen für die Märkte der Schwellenländer zu verursachen, die nach Amerika exportieren.
كل تلك الخطوات لن يكون لها سوى تأثير ضئيل على الولايات المتحدة، لكنها تحتوي على قوة كامنة من شأنها إيقاع كوارث لا حصر لها بالدول ذات الأسواق الصاعدة التي تصدر إلى أميركا.

Ein Big-Budget-Film Zeitraum etwa drei italienischen Brüder , Die nach Amerika zu kommen, die der Jahrhundertwende.
إنه فيلم ضخم تدور أحداثه حول ثلاثة أشقاء إيطاليين... ... يأتون إلى أميركا في مطلع القرن العشرين. انه راقٍ جداَ.

Nehmen Sie den nächsten Flug nach Amerika.
خُذ الرحلة القادمة إلى " أميركا " سوف تجد التذكرة فى الحقيبة

Ich habe ein Flugzeug und garantiere Ihnen eine sichere Reise nach Amerika, im Tausch für eine begrenzte Teilnahme an meiner Studie.
لدي طائرة، وبوسعي أن أضمن لك عبوراً آمناً إلى "أميركا" مقابل مشاركة محدودة في دراستي.

Im Hinblick auf den Mittleren Osten nähert man sich europäischen Positionen an, aber gleichzeitig ist man darauf bedacht, enge Beziehungen mit den USA aufrecht zu erhalten. Wenn dieser Ansatz erfolgreich ist, könnte aus der Brücke Europas nach Asien auch eine Brücke nach Amerika werden.
وعلى هذا فقد أصبحت الدبلوماسية التركية تتمثل في العمل المتوازن المدروس، وباتت مواقفها تجاه الشرق الأوسط تقترب من مواقف أوروبا، لكنها تتوق في نفس الوقت إلى الحفاظ على علاقات متينة مع الولايات المتحدة. وإذا نجحت في هذا التوجه، فإن جسر أوروبا إلى آسيا قد يصبح أيضاً جسرها إلى أميركا.

Wohin gehen wir? nach Amerika?
إلى أين نحن ذاهبون، إلى "أميركا"؟

Aber für mich war es ein Sklavenschiff, das mich in Ketten nach Amerika zurückbringen sollte.
"لكن بالنسبة إليّ، فقد كانت سفينة العبيد، والتي تعُيدني صفيدة الاغلال إلى (أميركا)"

Denn wir fahren nach Amerika. Full House, Jungs.
لأنّنا سنذهب إلى (أميركا)، لديّ مجموعة كاملة يا رفاق.

Die Titanic fährt nach Amerika, und zwar in 5 Minuten.
فإنّ (تيتانِك) ستنطلق إلى (أميركا) خلال 5 دقائق.

Für mich war es ein Sklavenschiff, das mich in Ketten nach Amerika zurückbringen sollte.
"لقد كانت سفينة الأحلام للجميع" "لكن بالنسبة إليّ، فقد كانت سفينة العبيد، والتي تعُيدني صفيدة الاغلال إلى (أميركا)"

Er wollte nach Amerika, um eine Bleibe für Augustine und das Baby zu finden.
(ذهب إلى (أميركا ليجد منزلاً لـ(أغسطين) والطفل

Er half dem Cousin, des Cousins meines Cousins nach Amerika.
ساعد قريب قريبي" "(على الذهاب إلى (أميركا

Ich gehe nicht nach Amerika zurück.
لن أعود إلى أميركا

Sie hatten nichts als ihre Hoffnungen und ihre Fäuste, und beides hatten sie dabei, als sie nach Amerika kamen, viele in eben diese Stadt.
لم يكن لديهم سوى آمالهم و عزيمتهم، (و جلبوا ذلك عندما قدموا إلى (أميركا الكثير منهم جاء إلى هذه المدينة.

Oliver, vielleicht ist die Zeit reif für dich, um zurück nach Amerika zu gehen.
(أوليفر)، ربّما هذا أنسب وقت لعودتك إلى (أميركا).

Die Titanic fährt nach Amerika!
-إنّي ذاهب إلى (أميركا )! لا يا صاح.