"إلى أن تكون" - Traduction Arabe en Allemand

• zu sein

Sie brauchten nicht mal Milliardär zu sein um 1992 auf diese Liste zu kommen.
أنت لست بحاجة إلى أن تكون ملياردير لتكون في هذه القائمة عام 1992.

Ich finde, Tuck neigt dazu, sehr schweigsam zu sein, was Frauen angeht.
أَجِدُ بانك يا تاكِ تَمِيلُ إلى أن تكون كتوم حول النِساءِ.

BB: Das muss dir nicht leid tun. Es ist nichts schlimmes daran, alt zu sein.
جواب : لا حاجة إلى أن تكون. لا يوجد خطأ في أن تكون متقدماً في العمر.

Ein guter Agent wird einer Anwerbung, die zu gut klingt um wahr zu sein, aus dem Weg gehen.
العميل الجيد سيتخلى عن وظيفة تبدو وكأنها تميل إلى أن تكون صحيحة هذا سري.

denn die Sache über die Musikbox, war viel zu besonders, um ausgedacht zu sein.
كان أيضا وسيلة محددة إلى أن تكون مرتجلة.

Auch wenn Atama Security vor gibt ein jahrzehnte altes internationales Unternehmen zu sein.
على الرغم من أن أتاما الأمنية تهدف إلى أن تكون شركة عالمية منذ عقود

Sie wissen schon, sie tendiert dazu, direkt zu sein.
تعلمون، وقالت انها لديها تميل إلى أن تكون حادة.

Deine Wiedergutmachung und Schuldgefühle, dein Verlangen, ein Märtyrer deiner Vergangenheit zu sein, ist nur für dich.
تمضي في خضام تكفيرك وذنبك وتحتاج إلى أن تكون شهيد ماضيك، هذا كل ما تفكر به.

Und wenn man sich die Regierungen auf der ganzen Welt ansieht, Bildungsministerien neigen dazu, die Konservativsten unter ihnen zu sein und auch diejenigen, die große Lohn- und Gehaltslisten haben.
وإذا نظرت إلى الحكومات حول العالم، وزارات التعليم تميل إلى أن تكون الأكثر محافظة، وأيضًا الوزارات التي لديها رواتب ضخمة.

Du brauchst nicht großartig zu sein.
لستَ مضطراً إلى أن تكون رائعاً.

Was wären die Vorteile des professionellen Dotaspielens, wie viel könnte ich damit verdienen und wie viel Zeit müsste ich investieren, um mit einhundert Prozent dabei zu sein...
مثل، مجرد فوائد اللعب دوتا مهنيا، كم أنا يمكن أن تجعل منه، وكم من الوقت أنا فعلا بحاجة لوضع إلى أن تكون واحدة مئة في المئة، لذلك

- Briefe an ihre Geliebten, um genau zu sein.
رسائل إلى أحب ذويهم، إلى أن تكون محددة.

Kein Grund, wütend zu sein.
لا حاجة إلى أن تكون غاضباً

Dotcom, dieses Bedürfnis das Sie haben, immer der klügste im Raum zu sein ist... entmutigend.
(دوت كوم)، حاجتك... إلى أن تكون أذكى الحاضرين... مزعجة