| Schick. Wo willst du hin, Baby? | Open Subtitles | جميل، إلى أين تذهبين يا حبيبتي؟ |
| Wo willst du hin, du einfältiges Ding? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين أيتُها المحبوبه؟ |
| - Wo willst du hin? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين ؟ |
| - Es ist sinnlos. - Wohin gehst du? | Open Subtitles | هذا لن يوصل لأي شيء إلى أين تذهبين ؟ |
| Wo gehen Sie hin? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين ؟ |
| Aber halt mal, Wo wollen Sie hin, Schätzchen? | Open Subtitles | إنتظري ، إنتظري ، إلى أين تذهبين يا حلوة ؟ |
| - Wo gehst du hin? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين ؟ |
| Wo willst du hin? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين ؟ |
| Ada, Wo willst du hin? | Open Subtitles | ادا, إلى أين تذهبين |
| - Wo willst du hin? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين ؟ |
| Wo willst du hin? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين ؟ |
| - Wo willst du hin? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين ؟ |
| Wo willst du hin? Sonderlieferung. | Open Subtitles | إلى أين تذهبين ؟ |
| Wo willst du hin? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين ؟ |
| Wo willst du hin? Julie? Scheiße ... | Open Subtitles | إلى أين تذهبين جولي؟ |
| - Wo willst du hin? | Open Subtitles | ماذا ؟ إلى أين تذهبين ؟ |
| - Ich bin gleich zurück. - Wohin gehst du? | Open Subtitles | سأعود في الحال إلى أين تذهبين ؟ |
| Hey, Wo gehen Sie hin? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين ؟ |
| Wo wollen Sie hin? Hey! | Open Subtitles | إلى أين تذهبين ؟ |
| - Wo gehst du hin? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين ؟ |
| Wohin willst du? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين ؟ |
| Wo willst du denn hin? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين ؟ |
| Schatz, Wohin fährst du? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين يا عزيزتي؟ |
| Wohin gehen Sie? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين? |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 