"إلى إسبانيا" - Traduction Arabe en Allemand

• nach Spanien

Sie wird über die Berge nach Spanien gebracht. Ihr seht sie nie wieder.
سيتم أخذها عبر الجبال إلى إسبانيا لن تراها مجدداً

Ich fliege nach Spanien und möchte Nadia mitnehmen.
ثمّ أنا ذاهب إلى إسبانيا نفسي، وأنا أودّ أن آخذ نادية معي.

Der König hat soeben Nachricht erhalten, dass die Briten die Grenze von Portugal nach Spanien überschritten haben und weiter vorrücken.
للتو الملك إستلم خبر أن البريطانيين عبروا الحدود من البرتغال إلى إسبانيا وتقدموا

- Jasper sagt, der Nikolaus steckt die Kinder in einen Sack und bringt sie nach Spanien.
يضع الأطفال الأشقياء فى حقيبة ويأخذهم إلى إسبانيا

Ich gehe nach Spanien.
سأذهب إلى إسبانيا ، وطائرتي ستغادر بعد 45 دقيقة

Warte, wie meinst du das, du gehst nach Spanien?
انتظري .. ماذا تقصدين بأنك ستذهبين إلى إسبانيا ؟ لقد كنت محقاً

Und ich werde demnächst nach Spanien fahren.
ومن المفترض بي الذهاب إلى إسبانيا لاحقًا

Ich bringe dich nach Spanien.
سأآخذك إلى إسبانيا أعرف مكان صغير

Als ich nach Spanien zog... in den Krieg gegen alle Kriege und gegen den Faschismus ... sagte mein Arzt zu mir,
عندما تَوجّهتُ إلى إسبانيا... في الحربِ ضدّ كُلّ الحرب وضدّ الفاشيةِ...

Wirst du mit ihm nach Spanien gehen?
إذاً هل أنتِ ذاهبة إلى إسبانيا معه ؟

Wenn sie nicht den ganzen Weg laufen, wie kriegt er sie dann nach Spanien?
إذا لم يسيروا طوال الطريق, فكيف يمكنه إيصالهم إلى "إسبانيا"؟

Ich habe Neuigkeiten, die sofort nach Spanien überbracht werden müssen.
لدي أخبار ليتم إرسالها إلى "إسبانيا", في الحال.

Ich werde freiwillig nach Spanien zurückkehren und erklären, wie die Maschine funktioniert.
سأعود إلى "إسبانيا" بمحض إرادتي. وشرح كيفية عمل الشيفرات.

Gleich seid Ihr auf dem Weg nach Spanien.
بعض دقائق بعد وستكون في طريقك إلى "إسبانيا"

Du hast gesagt, dass das Schiff auf Kurs nach Spanien ist.
" لقد قُلت أن السفينة التي كُنا على متنها مُتجهة إلى " إسبانيا

Wir setzten nachts über nach Spanien, in kleinen Booten.
عبرنا إلى إسبانيا ليلا في قوارب صغيرة

Die machte es für Dad, wenn er Heimweh nach Spanien hatte.
كانت تعدها لوالدي كلما اشتاق إلى "إسبانيا".

Im ersten Fall, London, könnte ich etwas Geld hinblättern, nach Spanien fliegen, etwas Sonne tanken, den Schaden rückgängig machen, falls ich depressiv werde.
لذلك في الحالة الأولى، لندن، حسنا، يمكنني أنفاق الأموال والسفر إلى إسبانيا والتمتع بأشعة الشمس... والتراجع عن الضرر، إذا كنت غير سعيد.

Dann schicke ich ihn nach Spanien.
سوف أرسله إلى "إسبانيا". انها عذراء.

- Du fliegst nach Spanien.
أنت ذاهب إلى إسبانيا.