"إلى الباب" - Traduction Arabe en Allemand

• zur Tür
• die Tür
• zu Tür
• hinaus
• die Türkette

Also, das erklärt, warum sie uns zur Tür gelockt und von hinten angefallen hat.
هذا يفسّر سبب قيادتها لنا إلى الباب الأمامي ثم مفاجأتنا من الباب الخلفي

Ich wollte nur Geschenke vorbeibringen, und sie kam mit Koffer zur Tür.
ظننت أننا فقط نترك الفتيات، لكنها جاءت إلى الباب مع حقيبتها.

Du schaffst es bis zur Tür, aber wortwörtlich keinen Schritt weiter.
يمكنك الوصول إلى الباب ولكن حرفياً ولا خطوة واحدة للخارج

Gehen Sie nach rechts und dann durch die Tür am Ende des Korridors.
إدخل الممر إلى يمينك ، ثم إدخل إلى الباب فى نهاية الممر

Lass dir Zeit, Liebling. Der braucht eine Stunde bis zur Tür.
لا تستعجلي يا عزيزتي سيستغرق ساعة ليصل إلى الباب الأمامي.

Und wenn man zur Tür geht, werden diese Punkt für Punkt überprüft. Tür, Tür, Tür, Farbe, Sie wissen was ich meine.
و عندما تصعد إلى الباب, تتفحص السمات واحدة واحدة. باب, باب, باب, لون, تعلمون ما أقول.

Ist es zu viel verlangt, wenn ich dich bitte, mich zur Tür zu bringen?
هل أثقل عليك كثيراً لو طلبتُ منك مرافقتـي إلى الباب ؟

Als der Körper aufschlug, sagte er, er hörte oben Laufschritte zur Tür hin.
بمجرد أن ارتطم الجسم بالأرضية قالأنهسمعخطواتفيالطابقالعلوي , تركض إلى الباب الأمامي.

Du machst dich schön, kommst zur Tür und sagst nichts.
كيف لي بأن أعرف أنه أنت؟ تلبس كل ملابسك تأتي إلى الباب ولم تقل شيئا

- Jacques, geh zur Tür. - Bestimmt jemand Wichtiges. - Bleib hier.
.إذهب إلى الباب .من المحتمل أنه شخصاً ما مهم

Wir schlossen die Waffen hier ein und rannten zur Tür, um den Schlüssel wegzuwerfen.
وضعناالأسلحةبالدولابوأغلقناه، و جرينا إلى الباب لنرمي المفتاح بعيداً

Ich geh zur Tür und die Möbelpacker sind schon da. Ich werde misstrauisch.
فأذهب إلى الباب وإذا برجال ينقلون الأثاث، الآن بدأت أشعر بالإرتياب

Unten bleiben. Wenn ich's sage, zur Tür.
إبقي منخفضة ، وعند إشارتي ، توجهي إلى الباب

Sie geht zur Tür. Warte, sie geht zur Tür.
إنها ذاهبة إلى الباب، إنتظر دقيقة إنتظر دقيقة، إنها، ذاهبة إلى الباب

Drei Schritte zur Uhr. Von der Uhr zur Tür noch mal neun.
ثلاث خطوات للساعة و 9خطوات أخرى من الساعة إلى الباب

Bringst du mich nicht zur Tür?
ألا تريد أن تتحدث معي حتى نصل إلى الباب ؟

Vielleicht findet er die Tür nicht.
لربّما هو لا يستطيع رؤية طريقه إلى الباب.

So ausgestattet, gehen Teams und Freiwillige von Tür zu Tür, zu jedem einzelnen Haus, um jedes Mädchen zu finden, das nie in der Schule war oder sie abgebrochen hat.
وبناء على هذا، تذهب فرقنا ومتطوعونا من الباب إلى الباب لكل أسرة لإيجاد كل فتاة قد تسربت أو لم تسجل بالمدرسة.

Er geht zum Ausgang, hinaus in die Stadt.
إنه ذاهب إلى الباب الأمامى باتجاه المدينة

Ross hakte die Türkette los.
وصل (روس) إلى الباب فك السلسلة من الداخل