"إلى البداية" - Traduction Arabe en Allemand

• zum Anfang
• an den Anfang
• auf Anfang
• vorne an

- Wenn man vom Weg abgekommen ist, sollte man wieder zum Anfang gehen. - zum Anfang?
أفضل شيء تقومين به، عندما تضيعين طريقك ، عودي إلى البداية.

Um zu ihrem Kern vorzudringen, muss man zurück zum Anfang.
للوصول إلى قلب القصة يتوجب عليك العودة إلى البداية

Ich brauche mehr Wasserstoff, dann gehe ich zum Anfang.
أنا فقط بحاجة للحصول على المزيد من الهيدروجين. أنا ذاهب إلى البداية.

Ich gehe zurück an den Anfang... und arbeite jeden Einzelnen nochmal ab.
سأعود إلى البداية وأعمل مجددا على كل واحدة منها من المربّع الأول

Eins... ein Lächeln und zurück an den Anfang.
واحد ابتسامة ثم نعود إلى البداية

Zurück auf Anfang!
العودة إلى البداية.

Fangen wir noch mal vorne an.
لنعد إلى البداية هذا الشئ مجدداً.

Ich schätze, wie bei jedem Problem geht man zurück zum Anfang.
حسناً، أظن كأي مشكلة عليك أن تعود إلى البداية

Also das ist "Santiago", Die vermeintliche Ankunft, die gleichzeitig auch eine Art Rückkehr zum Anfang ist.
لذلك هذه هي "ساتياغو"، الوصول المفترض، هي نوع من عودة جميعنا إلى البداية في نفس الوقت.

- Nein? Der Zwerg wird sie zum Anfang zurückbringen.
حول قزم في لقيادة ظهرها إلى البداية.

Ich wollte sie zum Anfang zurückbringen, wie ihr es mir befohlen habt.
لذلك كنت على وشك أن يؤدي لها العودة إلى البداية... ... مثلك قال لي.

Ich muss zum Anfang zurück.
أنا بحاجة إلى أن نعود إلى البداية.

Bedaure, Leute. Zurück zum Anfang.
آسف فلنعود إلى البداية

und begebe mich zum Anfang.
ثمّ عُدت إلى البداية.

Ich muss bis ganz an den Anfang zurückkehren, zu meiner allerersten Erinnerung.
عليّ أن أعود إلى البداية مجدداً... إلى أول ذكرى لي.

Wir müssen zurück an den Anfang.
علينا أن نعود إلى البداية

Gehen wir zurück an den Anfang.
فلنعُد إلى البداية

Schon wieder auf Anfang! - Nein, nein, nein, nein, nein.
- العودة إلى البداية مرة أخرى.

- Wir fangen von vorne an.
عدنا إلى البداية ؟