"إلى البرازيل" - Traduction Arabe en Allemand

• nach Brasilien
• in Brasilien

Deshalb sind wir nach Brasilien gereist, um Dr. Jose Goldemberg zu treffen.
حسنا ، ذهبنا إلى البرازيل لنقابل د.جوس جولدمبرج.

Von Süden her sehen wir illegalen Holzeinschlag, und Drogenkuriere versuchen, den Weg durch den Park zu nehmen, um nach Brasilien zu kommen.
نرى قطع الأشجار الغير قانوني من الجنوب وتجار المخدرات يحاولون العبور عبر الحديقة للوصول إلى البرازيل.

Dachte, er würde mit seiner heißen Assistentin und dem ganzen Geld nach Brasilien fliegen. Brasilien... das gefällt mir.
كان يعتقد أنّه في طريقه إلى البرازيل مع مساعده ، وجميع الأموال

Also, Sie kontaktieren seinen Vater und fliegen mit ihm nach Brasilien für ein Treffen.
لذلك ، اتصل والده وتطير معه إلى البرازيل لعقد اجتماع.

Als Brady getötet wurde, war ich mit 'nem Kunden in Brasilien.
إيصالات السفر عندما حدث القتل كنتُ أرافق عميلاً إلى البرازيل

Ich hätte sie nie mit nach Brasilien genommen, wenn ich gewusst hätte, dass sie krank werden könnte.
لم أكن لآخذها إلى البرازيل معي لو علمت أنها قد تمرض.

Mit einer Million könnten wir das Darlehen abzahlen und nach Brasilien gehen.
نحتاج مليوناً تقريباً لتسديد القرض والاحتفاظ بما يكفي للذهاب إلى "البرازيل"

Der Widerstand sollte Sie nach Brasilien ausliefern.
المقاومة كان يفترض بها نقلكِ إلى البرازيل.

Sie sagten, sie kam gerade von einer Reise nach Brasilien zurück.
قلت أنها قد عادت للتو من رحلة إلى البرازيل

Mein Upgrade für den Flug nach Brasilien morgen.
حصلت على تطوير لأجل رحلتي إلى البرازيل غداَ

In manchen Jahren fließt das kalte Wasser bis hoch nach Brasilien, in anderen Jahren, den La-Niña-Jahren, tut es das nicht.
في بعض السنوات تذهب المياه الباردة على طول الطريق إلى البرازيل بينما لا تذهب في السنوات الأخرى التي تحدث فيها ظاهرة إل نينو

Endlich treffe ich den Mann meiner Träume und dann ist er auf dem Weg nach Brasilien.
أخيراً ألتقي بفتى أحلامي وإذا به على متن طائرة إلى "البرازيل".

Das bedeutet die Rückfahrkarte nach Brasilien für Juan Carlos Manfredy.
انت لديك تذكرة واحدة لتعود إلى البرازيل

Wir finden ihn, selbst wenn er unter Wasser nach Brasilien fährt.
ذلك جهاز الاستقبال والارسال سيتعقّب هذا الرجل... قيادة سيارة تحت الماء إلى البرازيل.

Dann bist du nach Brasilien abgehauen.
[واختفيت وذهبت إلى [البرازيل وعدت متزوجا

- Wir sollten nach Brasilien gehen. - Nein, Schätzchen.
"علينا أن نذهب إلى "البرازيل - لا يا عزيزتي -

- Ich dachte, du wolltest nach Brasilien.
- أعتقد أنك كانوا في طريقهم إلى البرازيل.

Ava ist hier geboren, aber sie reiste geschäftlich viel nach Brasilien.
"أيفا" ولدت هنا، لكنها سافرت كثيرا إلى البرازيل من أجل العمل.

Die Generika kamen, zuerst in Brasilien dann anderswo, und der Effekt auf die Preise war dramatisch.
دخلت هذه الأدوية، أولاً إلى البرازيل وأماكن أخرى، وكان التأثير كبيراً جداً على الأسعار.

Nach der Schule war ich in Brasilien, dann Singapur.
بعد التخرج, ذهبت إلى "البرازيل"، ثم "سنغافورة".

Nach der Schule war ich in Brasilien, dann Singapur.
بعد التخرج ذهبت إلى البرازيل وسنغافورة