"إلى البلاط" - Traduction Arabe en Allemand

• an den Hof
• zum Hof

Ladet ihn zu Neujahr an den Hof ein. Aber schürt nicht seinen Verdacht.
ادعه إلى البلاط بمناسبة السنة الجديدة ولكن لا تقل شيئاً لتحذيره

Ihr könntet sie an den Hof einladen. Dann könntet Ihr sie tanzen und spielen sehen.
يجب أن تدعوها إلى البلاط لتستطيع رؤيتها وهي ترقص وتعزف

Du mochtest ihn doch, als er uns half, an den Hof zurückzukehren.
لقد أحببته بشكل كاف عندما ساعد بإعادتنا إلى البلاط

Hast du dir jemals überlegt, was hätte sein können, wenn ich anstelle meines Bruders der Dauphin gewesen wäre, als du zum Hof kamst?
هل فكرتِ أبدا فيما من الممكن أن يحدث إذا كنت أنا الابن البكر عندما جئت إلى البلاط بدلا من أخي؟

Oh, nun, ich....ich war auf dem Weg zurück zum Hof vom Dorf, wie gesagt, und da habe ich begriffen, meine Pferde brauchen Pflege.
اه، حسنا، أنا ... أنا كنت في طريقي للعودة إلى البلاط من القرية، كما قلت وأدركت أن حصاني يحتاج الى راحة

Zunächst wird der Herzog von Surrey ihn empfangen... und ihn dann später an den Hof bringen.
سيتم إستقباله أولا هنا من قبل إيرل ساري وثم سيأتي إلى البلاط

Wenn er seine Meinung ändert, und Wolsey zurück an den Hof holt... haben wir beide Grund genug, seine Vergeltung zu fürchten.
وإن فعل, وعاد "ولسي" إلى البلاط يوماً ما سنكون قد فعلنا ما يكفي لنخاف من انتقامه

Ich kam den weiten Weg von London hierher. Ich möchte, dass Ihr an den Hof zurückkehrt.
أتيت من "لندن" وأردتك حقاً أن تعودي إلى البلاط

Heinrich will, dass du an den Hof zurückkehrst. Immerhin bist du seine Schwester.
يريدك "هنري" أن تعودي إلى البلاط أنت أخته رغم كل شيء

Bitte holt Anne an den Hof zurück.
أرجوك اطلب من "آن" أن تعود إلى البلاط مجدداً

Der Kaiser hat Euch zu sich an den Hof zitiert.
أرسل جلالته بطلبكِ إلى البلاط الإمبراطوري!

Ich reise an den Hof.
وسأقوم بترتيب رحلة إلى البلاط الملكي

Dann zerrt man uns zum Hof zurück.
سوف نُؤسر ونُجر إلى البلاط الفرنسي.

Dann geht zurück zum Hof und greift zum Nächsten.
بعد ذلك عد إلى البلاط وخذ المزيد

Und spielt seine Karte aus, indem er Montgomery zum Hof bringt, um dich des Königsmordes anzuklagen.
(ويقوم بجلب (مونتغمري إلى البلاط لاتهامك بـ قتل الملك

Damit und mit meiner Unterstützung, können wir sie überzeugen Euch festzunehmen und Euch mit zurück zum Hof zu nehmen, wo Francis helfen kann.
مع ذلك، وبدعمي قد نقنعهم لإعتقالك وأخذك إلى البلاط عندها (فرانسيس) سوف يساعد

Kaiserin Chabi bestellt Euch zum Hof.
الإمبراطورة (شابي) تستدعيك إلى البلاط