"إلى الجانب" - Traduction Arabe en Allemand

• zur Seite
• positiv
• auf die Seite
• die positive Seite

Während ihrer kurzen Pause streckt sich das erhobene Bein der Tänzerin von vorn zur Seite, bevor das Knie wieder gebeugt wird.
حتى أثناء التوقف الخاطف تعدل الراقصة ساقها المرتفعة وتحركها من الأمام إلى الجانب قبل أن تثنيها عائدةً إلى ركبتها

Könnten Sie bitte etwas zur Seite gehen?
أعذروني. أيمكنكم أن تتحركوا إلى الجانب قليلاً؟ مصابيحك

Und so ein Springer zieht zwei vorwärts und einen zur Seite.
هو الحصان. يمكنه الانتقال خطوتان للأمام، وخطوة إلى الجانب.

Ich wollte dich nur aufmuntern, damit du die Dinge positiv siehst.
لقد كنت أحاول أن أبهجكِ لأجعلكِ تنظرين إلى الجانب الساطع

Sieh es doch positiv! Du bist wieder offen für alles!
انظرى إلى الجانب الإيجابى عليك التفكير من جديد.

Nehmen Sie die Anhänger weg. Die Kette auf die Seite.
أبعد سلسلة التعريف خاصته و حرك ذقنه إلى الجانب

Aber wenn was Tragisches passiert, soll man auch die positive Seite sehen.
.. أقول أنه عندما تحدث مأساة يجب أن ننظر إلى الجانب المشرق ، أتعرف ؟

Schafft sie zur Seite, damit es weitergeht.
احملوها إلى الجانب فحسب واستمروا في تشغيل المقعد.

Rechter Fuß, linker Fuß, rechts zur Seite.
القدم اليُمني! القدم اليُسري! إلى الجانب الأيمن!

Ich schieb Sie zur Seite, ok?
دعني أدفعك إلى الجانب, حسناً ؟

zur Seite, schließen, zur Seite und drehen.
إلى الجانب اقترب إلى الجانب المقابل

Bei einer Strangulation wie dieser kann der Zungenbeinknochen zur Seite rutschen... welche Seite, hängt davon ab, ob der Angreifer Links- oder Rechtshänder war.
بحالة خنق كهذه، يمكن لقرون العظم اللاّمي أن تنتقل إلى الجانب... حيث أن الجانب يعتمد عم إن كان المعتدي

Gehen zur Seite. Kommen, sitzen hier.
. إذهب إلى الجانب - . تعال، أجلس هنا -

Seid guten Mutes, Madam... denn die Engel stehen uns zur Seite.
نحن إلى الجانب الملائكة

Neige den Kopf zur Seite.
ميّلي رأسك إلى الجانب.

- Sieh's mal positiv, Carl.
ماحدث اليوم؟ انظر إلى الجانب المضيئ يا كارل:

Sieh es mal positiv: Du hast endlich deine neue Kraft.
حسناً، أنظري إلى الجانب المشرق فلقد حصلتِ على قدرة جديدة

Ich denke, was ich sagen möchte, ist,... die Dinge positiv zu betrachten.
أعتقد أنّ ما أودّ ..أن أقوله هو أن ننظر إلى الجانب المشرق

Kopf auf die Seite, sonst ersticken Sie.
أديري رأسك إلى الجانب سوف تختنقين إن لم تفعلي.

Beweg das mal auf die Seite.
-حسناً، حرّك العصا إلى الجانب أنتَ تدغدغني!

Heiliger Vater, man munkelt, dass sich die Truppen der Colonnas auf die Seite der Franzosen schlagen.
يا قداسة البابا يشاع أن جيوش آل (كولونا) تسارع للإنظمام إلى الجانب الفرنسي

- Sie sehen immer die positive Seite, nicht wahr?
دائما ما تنظر إلى الجانب المضيء أليس كذلك؟