"إلى الجميع" - Traduction Arabe en Allemand

• An alle
• für jeden
• der Aufforderung an
• mit allen

Ich schicke das An alle.
سأبعث هذا إلى الجميع.

An alle... darf ich euch mit meinem Sohn Damon bekannt machen.
إلى الجميع... أعرفكم بابني (دايمُن).

Hier ist Bauer. An alle:
من (باور) إلى الجميع...

Dafür gibt es Stammbäume, denn die Familie ist wichtig, für jeden.
وهم يتطلعون إلى أسلاف ل ذلك لشؤون الأسرة. إلى الجميع.

Aber ich möchte für jeden doch nur das Richtige tun.
ولكني مهتم فقط بفعل الصواب بالنسبة إلى الجميع.

Sie haben mit allen Leute geredet und eine Menge Kram aufgeschrieben.
كنت توجهين الكلام إلى الجميع وتدونين أشياء كثيرة

Glaub mir, es ist für jeden schwer.
\u200fثق بي. الأمر صعب بالنسبة إلى الجميع.

Eigentlich, heißt es für die ganze Woche für jeden Onkel Marty!
في الحقيقية و طوال الأسبوع سأكون العم (مارتي) بالنسبة إلى الجميع

Was die Königin weiß oder nicht weiß, ist ein Rätsel für jeden, außer ihrem gruseligen Sicherheitstypen Frank.
معلومات الملكة تبقى أمراَ غامضاً إلى الجميع فيما عداها وذلك الحارس المريب (فرانك).

Aber nicht für jeden.
لكنّ ليس إلى الجميع.

Die Polizei ist hier und redet mit allen.
الشرطة هنا و يتحدثون إلى الجميع.