"إلى الحفل" - Traduction Arabe en Allemand

• auf die Party
• zur Party
• zum Abschlussball
• auf den Ball
• auf der Party
• zur Zeremonie
• mit zum Konzert

Wir waschen das Blut am See ab und gehen wieder auf die Party.
والآن.فلنذهب ونغسل الدماء فى البحيرة ونعد إلى الحفل

Wir warten, bis Pau fertig ist und dann gehen wir auf die Party.
انتظر حتى ينتهي باو ثم نذهب إلى الحفل.

Du bist diejenige, mit der ich zur Party gehen will, okay?
أنت الإنسانة التي أريد أن أرافقها إلى الحفل, أليس كذلك؟

Alle Guten kommen zur Party.
وأنا أخبرك بأن كل الجيدين قادمين إلى الحفل

Gehst du mit mir zum Abschlussball?
هل تريدي الذهاب إلى الحفل معي ؟

Aschenputtel soll wohl allein auf den Ball gehen, wie im Märchen.
هو يريد أن يأخذ سندريلا إلى الحفل لوحدها , كما في القصّة

Spüren wir ihn halt auf der Party auf.
لذا سنذهب إلى الحفل الراقص، و نعثر عليه

Darum bin ich nicht zur Zeremonie gefahren, sondern habe diesen Ort mittels meines eigenen Informationsnetzwerkes ausfindig gemacht.
لذلك لم اذهب إلى الحفل بدلًا من ذلك، بحثتُ عن هذا المكان

Gehen wir endlich wieder auf die Party.
دعونا نعود إلى الحفل.

Er würde nie für sich selbst auf die Party gehen.
ما كان ليذهب إلى الحفل لنفسه.

Der Boxer sagt zu mir: "Komm mit auf die Party."
قال المقاتل: " تعالِ إلى الحفل"

Außerdem will ich auf die Party.
أريد الذهاب إلى الحفل –.

Nimm Shane mit auf die Party und ich werde euch später sehen.
خذ (شين) إلى الحفل وسأراكم لاحقاً

Hey, denkst du, du kannst mich nach meiner Behandlung wieder zurück zur Party fahren?
أتظن بمقدورك إعادتي إلى الحفل بعد المعالجة؟

Wie wäre es, wenn wir beim Zeitplan bleiben und ich Sie zur Party begleite?
-إليكما بفكرة . دعونا نلتزم بجدولنا الزمني وسأرافقك إلى الحفل.

"Geh nicht, komm mit zur Party."
لا تذهب تعالي برفقتي إلى الحفل

Ich musste mit Cousine Phoebe zum Abschlussball gehen.
أضطريت للذهاب إلى الحفل (مع أبنه عمنا (فيبي

Alex Dunphy, würdest du mich zum glücklichsten Kerl der Schule machen und mit mir zum Abschlussball gehen?
♪ علمت أنّك قد تكونين لي ♪ (أليكس دونفي)، هلّا جعلتني أسعد قط في المدرسة وأتيت إلى الحفل معي

Willst du mit mir zum Abschlussball gehen?
هل تريد الذهاب إلى الحفل معي؟

Er sagte, du willst mit mir auf den Ball und hättest auch schon ein Kleid.
حتى أنه قال أنك ترغبين في مرافقتي إلى الحفل الراقص وأنك اشتريت فستاناً

Da kommt er. Willkommen auf der Party, kräftiger Kerl.
ها هو ذا، أهلاً بك إلى الحفل أيها الضخم

Sag, dass du meine Tochter zur Zeremonie begleitest.
قُل أنك ستُعيد التفكير في مرافقة إبنتي إلى الحفل

Bringen Sie unseren Lieutenant Crawley mit zum Konzert und bleiben Sie zum Essen.
أحضري الملازم (كراولي) إلى الحفل و ابقوا بعدها للعشاء