"إلى الخلف" - Traduction Arabe en Allemand

• zurück
• hinten raus
• rückwärts
• nach hinten
• Rückschritt
• hinten rein

Also lege ich ein Maßband hierhin. Maßband hierhin, bewege es zurück nach hier.
إذاً، سأضع شريط القياس هنا، شريط القياس هنا، أحركه إلى الخلف هنا.

Wir haben in einer Hand einen Stab, der mit einem Roboter verbunden ist, und sie werden ihn vor und zurück bewegen.
وفي الواقع، لدينا عصا في احدى اليدين مربوطة إلى روبوت، وسيقومون بتحريكها إلى الخلف وإلى الأمام.

Klage wegen sexueller Belästigung um die Ohren haust, aber wenn du nicht sofort hinten raus verschwindest und all deine Klamotten ablegst, schmeiße ich dich raus.
لأني سوف أتحرش بكِ ، و أقول لك هذا لكن لو لم تذهبي إلى الخلف الآن سوف أخلع كل ملابسك ، و أثيـرك

kletterte hinten raus, sprang in ein Taxi... und fuhr geradewegs zum Flughafen.
وانسللت إلى الخلف و ركبت سيارة اجرة و ذهبت مباشرة للمطار

Die Zeit verläuft rückwärts weil ich auf der Innenseite bin.
الزمن يجري إلى الخلف لأنني بداخل الساعة.

Gehen wir nach hinten. Ich will nicht, dass meine Frau sich aufregt.
حسناً، فالنذهب إلى الخلف فأنا لا أريدك أن تجلس فى شرفتى

Der arabische Frühling – ein Rückschritt für die Frauen
في الربيع العربي المرأة تقفز إلى الخلف

Er warf seine Zigarette raus, als er vorn einstieg, und ich kletterte hinten rein.
رمى بسيجارته للخارج وجلس في الأمام، وصعدت أنا إلى الخلف.

Und hier habe ich die Roboter entfernt, aber grundsätzlich bewegen die Leute ihren rechten Arm sinusförmig vor und zurück.
قمت هنا بأخذ الروبوتات بعيدا، ولكن يقوم الناس أساسا بتحريك ذراعهم إلى الخلف و إلى الأمام بطريقة جيـبـية.

Mein Kopf schnellte zurück über meinen roten Sitz.
رأسي رجع إلى الخلف بقوة فوق مقعدي الأحمر.

Sie wurde regelrecht -- die Ohren gingen nach vorn, sie nahm Anlauf und kam halb hoch, ihre Beine gaben nach und sie fiel zurück.
تحركت أذناها نحو الأمام بشكل واضح، هي مستعدة تماما وقد قطعت نصف الطريق نحو الأعلى، انزلقت قوائمها، فتراجعت إلى الخلف.

Sie versuchte es erneut und fiel auf halber Strecke wieder zurück.
أعادت الكرة ثانية، مرة أخرى، وصلت إلى منتصف الطريق، فتدحرجت إلى الخلف.

Schau hinten raus.
انظر إلى الخلف .. هل ترى شخصاً في سيارة مكشوفة ؟

Wir schleichen uns hinten raus, wandeln, rennen und spielen.
حسناً ، نتسلسل إلى الخلف ، و نتحوّل و نجري و نلعب ..

Genau. Geh hinten raus. Zu deiner Linken steht ein Gebäude.
صحيح, عد إلى الخلف , على يسارك سيكون المبنى

Ich habe es zweimal probiert, vorwärts und rückwärts.
اسمع، لقد جربت مرتين إلى الخلف وإلى الأمام

Mein ganzes Leben habe ich nach vorn gesehen. "rückwärts" kann ich nicht.
حياتي بالكامل تنظر إلى الأمام الرجوع إلى الخلف ليس من سلطتي القضائية

"Stabil" ist dieser Schritt rückwärts zwischen "erfolgreich" und "bankrott". Wie du meinst, Pete.
الإستقرار هيَ تلك الخطوة إلى الخلف بين النجاح والفشل.

- Sie erweitern das Netz schnell. - Gehen Sie nach hinten.
أنهم يوسعون نطاق البحث بشكل سريع , أرجع إلى الخلف

Okay, Schütze Nummer eins befielt ihm die drei Geiseln, die Ärger machen, nach hinten zu bringen.
حسناً ، لذا الرجل المُسلح الأول طلب منه إصطحاب الثلاثة رهائن مثيري الشغب إلى الخلف

Eines der anderen Dinge an dem ausgefeilten Design eines Kamels ist dass sein Penis nach hinten zeigt.
ذلك الأمر هو جانب آخر من جوانب الإبداع الخلقي في الجمل هو أن قضيبه يتجه إلى الخلف.

Am Ende der Straße ist ein weißes Haus. Geh hinten rein.
‫سر حول الشارع، يوجد مبنى أبيض، ‫اذهب إلى الخلف.

Troy - Troy rauchte eine Zigarette auf dem Eis, wir machten ein paar Fotos. Er -- er kletterte die Leiter rauf. Er sagte: "Kletter einfach hinten rein."
لقد كان تروي يدخن في الجليد. لقد ألتقطنا بعض الصور. أنه يصعد سلم الطائرة، يقول " فقط أصعد إلى الخلف."