"إلى الدماغ" - Traduction Arabe en Allemand

• zum Gehirn
• ins Gehirn
• mit dem Gehirn
• ins Hirn

Funktionsstörungen verursachen den Herzinfarkt und leiten Klumpen zum Gehirn und das führt zu Synästhesie.
الشذوذات البنيوية تسبب توقف القلب كما ترمي بالجلطات إلى الدماغ مؤديةً لاضطراب الحس

Sie berühren sich, es gibt einen Reiz, der genau die gleichen Nerven entlang zum Gehirn geht.
فعندما تلمس يدك ، هناك تنبيه يرسل عبر تلك الأعصاب نفسها متجهاً إلى الدماغ.

Die Informationen sausen also zum Gehirn über diese Axonen mit elektronischen Botschaften darin.
هذه الخلايا تنقل المعلومات سريعًا إلى الدماغ باسخدام هذه الألياف العصبية مع رسائل الكترونية بداخلها.

Aber vielleicht könnte man ja ins Gehirn eindringen und mit einer einzigen Erinnerung anfangen?
فماذا لو استطعنا البدء بالدخول إلى الدماغ و ايجاد ذكرى واحدة نبدأ بها؟

Je mehr man auf etwas drückt, desto mehr Spikes gibt es und all diese Informationen gelangen ins Gehirn.
هذا يسمى معدل الترميز كل ماتضغط بقوة أكثر، يزداد أعداد جهد السفاة، وكل المعلومات تصعد إلى الدماغ.

Sie sehen, wie die Elektrode durch den Schädel ins Gehirn geht und dort bleibt. Wir können sie tatsächlich überall im Gehirn einpflanzen.
تستطيع رؤية القطب يمر خلال الجمحمة إلى الدماغ و يستقر هناك و نستطيع أن نضع هذا فعلاً في أي مكان في الدماغ

Um sich wirklich mit dem Gehirn auseinandersetzen zu können, muss man es quasi zu seiner Lebensaufgabe machen und mindestens 6 1/2 Jahre studieren -- nur, um Hirnforscher zu werden und die passenden Geräte zu haben.
وهكذا حتى نتمكن من الوصول إلى الدماغ ، فأنت حقاً بحاجة إلى أن تكرس حياتك وقضاء ست سنوات ونصف كطالب دراسات عليا فقط لتصبح متخصصا في الأعصاب ويتاح لك استخدام هذه الأدوات.

Nur eine Hochfrequenz-Trägerwelle, die ins Hirn geleitet wird, kann solche Bilder schaffen.
فقط تذبذب عالي للموجات المرسلة ...إلى الدماغ تستطيع تصوير هذه الصور

Wenn Muskeln sich beugen und strecken, senden biologische Sensoren im Muskel Informationen durch die Nerven zum Gehirn.
عندما تَنثني هذه العضلات وتتمدد، ترسل المجسات البيولوجية داخل الأوتار العضلية معلومات عبر الأعصاب إلى الدماغ.

Eine lokale Narkose verhindert, dass das Schmerzgefühl einer bestimmten Körperstelle zum Gehirn gelangt.
التخدير الموضعي يمنع إشارات الألم من جزء معين من الجسم من الوصول إلى الدماغ

Das passiert, wenn man den Blutfluss zum Gehirn unterbricht.
هذا ما يحصل حين توقف تدفق الدم إلى الدماغ

Nun sagen Sie vielleicht, auf zum Gehirn und stecken wir etwas hinein das die Signale empfängt, oder in das Ende der peripheren Nerven und dort die Signale aufzeichnet.
لذا قد تقولون ، إذاً لنتجه إلى الدماغ ولنضع شيئاً ما فيه لنلتقط الإشارات القادمة ، أو في طرف الأعصاب ،

Also wenn es einmal im Blutkreislauf ist, wird es im Prinzip einfach zum Gehirn gelangen, und wenn es weiß, dass es in den verschiedenen Regionen des Gehirns angekommen ist, wird es sich an den richtigen Stellen ablagern.
وبمجرد أن تصل مجرى دمكم، ستتوجه رأساً نحو دماغكم، وعندما ستصل إلى الدماغ وإلى مختلف الأماكن به، ستضع تلك المعرفة بالمكان الصحيح.

Indem wir diese Geräte mit vielen verschiedenen Sensoren ausstatteten, was ich gleich zeigen werde, sendeten wir sogar Botschaften zurück zum Gehirn, die bestätigten, dass dieser motorische Wille ausgeführt wurde, egal wo -- neben der Testperson, im nächsten Raum, oder auf der anderen Seite des Planeten.
بإدخال تقنية الاستشعار في تلك الأجهزة بواسطة عدة أنواع من مجسات الاستشعار، كما سترون خلال لحظات، تمكنّا من إرسال رسائل إلى الدماغ لإثبات أن ذلك المحرك الطوعي كان يعمل، حيثما كان، إلى جانب المُجرب عليه، أو الباب، أو في جميع أنحاء المعمورة.

Laute Geräusche und manche Drogen können Haarzellen abtöten, was Signale davon abhält, vom Gehör ins Gehirn zu wandern.
التعرض لضوضاء عالية وبعض الأدوية يمكن أن يقتل الخلايا الشعرية مما يمنع الإشارات من الانتقال من الأذن إلى الدماغ.

Es könnte ein Klümpchen aus dem Fuß sein, dass durch ein eine PFO ins Gehirn gelangt ist.
قد تكون جلطة في الساق انتقلت إلى الدماغ عبر

Stimmt es, dass die Krankheit bis ins Gehirn und zum Tod führt?
هل حقيقةً أن ذلك الداء يمكنه التفشّي إلى الدماغ وتدميره؟

Wenn Sie irgendwas machen, werde ich dies durch Ihr Auge direkt ins Gehirn stechen.
محاولة أي شيء، أنا ستعمل العصا ذلك من خلال العين الخاصة بك على طول الطريق إلى الدماغ.

So geht das Pilzblut direkt ins Gehirn.
هذا يجعل الدم يتدفق بالمخدرات إلى الدماغ مباشرة.

Von Kasein abgeleitete, Morphin-ähnliche Verbindungen, die ins Gehirn gehen und sich an die gleichen Rezeptor hängen wie Heroin.
ما يُسمّى بـ كيزومورفين، مركبات شبيهة المورفين مشتقة مِن الكازين. تصعد إلى الدماغ وتلتصق

Beschäftigen wir uns nun mit dem Gehirn.
لذا دعنا ننتقل إلى الدماغ.

Wenn du Bilder ins Hirn einführen kannst, kannst du doch auch welche ausführen?
إذا كان بمقدرك إدخال صور إلى الدماغ فما الذي يمنعك من إنتزاع الصور من خارج العقل؟