"إلى الشاشة" - Traduction Arabe en Allemand

• auf den Bildschirm
• auf die Leinwand
• auf den Monitor

auf den Bildschirm blicke, oder?
لقد لاحظتم إنني لا أنظر إلى الشاشة هنا , صحيح؟

Zeig damit auf den Bildschirm, damit er weiß, wo du bist. - Gut.
أمي عليكي أن تنظري إلى الشاشة لتعرفي أين تؤشرين

Ich schaue auf den Bildschirm und ich sage dir es ist nicht hoffnungslos.
أنا أنظر إلى الشاشة وإنّي أخبرك وضعك ليس ميؤوسا منه

Schau auf die Leinwand und du wirst einige interessante Filmstreifen sehen.
انظر إلى الشاشة وسترى بعض من الصور الشيقة

Knicks-Fans, bitte achten Sie auf die Leinwand an der Anzeigentafel.
يا مشجعين "نيكس"، إنتبهوا رجاءاً إلى الشاشة الكبيرة على لوحة النتائج.

Nein, es gibt eine Karte gibt. Blick auf den Monitor.
كلا ، هناك خريطة بالفعل أنظر إلى الشاشة

Sieh auf den Monitor.
إنظر إلى الشاشة.

Ich sehe, wie ihr alle auf den Bildschirm starrt. -Wir wissen nicht, was passiert ist.
أنا أرى الطريقة التي تنظرون بها جميعا إلى الشاشة

Guck auf den Bildschirm und sag mir, wo er ist.
انظر إلى الشاشة و أخبرني بمكانه

-- ist ein fesselndes Bild. Für diejenigen unter Ihnen, die auch nur im Geringsten empfindlich sind -- auch wenn Sie es nicht gerne vor Ihren Freunden zugeben -- die Lichter sind aus. Das ist ein guter Zeitpunkt um auf Ihre Füße zu sehen oder Ihren Blackberry zu checken. Sehen Sie nur nicht auf den Bildschirm.
هي صورة مقنعة. ولكن بالنسبة لأؤلئك الذين يتحسسون من أقل الأشياء -- -بالرغم من أنك قد لا تحب الاعتراف بذلك أمام أصدقائك - الأضواء خافتة . هذا وقت جيد للنظر إلى قدميك قم بفحص البلاك بيري، ، قم بعمل أي شيء غير النظر إلى الشاشة

Sie haben auf den Bildschirm geschaut und "Taonas" gesagt.
نظرت إلى الشاشة وقلتَ (تايوناس)

Chuck, schau...schau auf den Bildschirm.
"تشاك" ، أنظر إلى الشاشة

- Nichts. - Sehen Sie auf den Bildschirm, Fred.
-انظر إلى الشاشة , فريد .

Fargo, schauen Sie auf den Bildschirm.
فارجو)، انظر إلى الشاشة)

Sieh auf die Leinwand! Kapierst du nicht?
إنظر إلى الشاشة ألا تلاحظ هذا

auf die Leinwand HINTER DIR
إلى الشاشة خلفك

Ja. Ich bitte, die Aufmerksamkeit auf den Monitor zu richten.
إذا حوّلت إنتباهك إلى الشاشة...

In Ordnung, schaut bitte jeder auf den Monitor.
لينظر الجميع إلى الشاشة رجاءً