"إلى الصحافة" - Traduction Arabe en Allemand

• an die Presse
• zur Presse gegangen
• die Presse zu
• mit der Presse
• zur Presse gehen

Er sagt, wenn sich an der Situation nichts ändern lässt, wendet er sich an die Presse.
أو يقول إذا لم تكونا على وفاق، خلاف هذا الشيء، سوف يذهب إلى الصحافة.

Aber sie hat ein Dutzend Aussagen dieser Art gesammelt und droht, damit an die Presse zu gehen.
لكنها جمعت دزينات من هذه النصائح و هي تهدد بأنها ستذهب إلى الصحافة بقصتها

Wenn Sie uns reinlegen, geben wir Fotos wie diese nach und nach an die Presse.
وإن لم تفعل تيم سوف أرسل الصور مع هذه إلى الصحافة

Als das nicht gezogen hat, bist du selbst zur Presse gegangen.
وعندما فشلتِ محاولتك ذهبتِ إلى الصحافة

Er kommt vielleicht raus und redet mit der Presse.
فهو سيخرج في النهاية وسيتحدث إلى الصحافة

Außerdem wissen wir beide, wenn Sie zur Presse gehen, werden Sie genau das, was Sie als Letztes möchten:
إضافة إلى،ان كلانا يعرف ذلك عندما تذهب إلى الصحافة تصبح أخر شيء تريده ان يكون

Nimmt er den Preis an, schicken wir das Band direkt an die Presse.
وإن قبل إستلام الجائزة، سنرسل التسجيلات مُباشرة إلى الصحافة.

Keine Sorge, ich schicke die Fotos deiner Leiche an die Presse, du stehst doch auf so was.
ولكن لا تقلق. أنا ستعمل تسرب صور من جسمك إلى الصحافة. أنت تعرف، لأنني أعلم أنك مثل هذا النوع من القرف.

Wenn ich bis 14 Uhr nichts von ihr höre, soll ich die Dateien an die Presse schicken.
إذا لم أسمع عنها شيءا بحلول الساعة الـ02 يفترض بي إرسال هذا الملف إلى الصحافة

Der Killer schickte davon auch Kopien an die Presse.
أرسل القاتل نسخاً من هذه إلى الصحافة أيضاً

Doch als nichts griff, ging er an die Presse.
ولكن عندما لم يتنجح شيء، ذهب إلى الصحافة.

Vielleicht werden Sie jetzt aufhören Internas an die Presse weiterzugeben.
جيد ربما الآن سوف يوقفون التسريب إلى الصحافة اللعينة

Sie wollten an die Presse gehen.
-أنت ماذا؟ -كانوا يهددون بالذهاب إلى الصحافة

Wie kommt das an die Presse?
كيف تسرب ذلك بحق الجحيم إلى الصحافة ؟

Stellen Sie sich die Panik vor, wenn sie an die Presse geht.
تخيل الذعر إذا تتحدث إلى الصحافة.

Ich bin selbst zur Presse gegangen.
أذهب إلى الصحافة بنفسي؟

Sie sind schon zur Presse gegangen?
هل تكلمت إلى الصحافة بالفعل؟

Ich werde also nicht mit der Presse reden, bis ich Anweisungen bekomme.
إذاً لا أتحدث إلى الصحافة حتى تصلني التعليمات.

Ich schwöre es bei Gott, ich werd's machen. Ich werde zur Presse gehen.
،أقسم بالله أنني سأفعلها سوف أذهب إلى الصحافة