"إلى العالم الخارجي" - Traduction Arabe en Allemand

• in die Außenwelt
• mit den übrigen Teilen der Welt zu

Ihre Familie muss unsere Gemeinde verlassen und in die Außenwelt zurückkehren.
عائلتك يجب أن تترك مجتمعنا و تعود إلى العالم الخارجي

Wie in früherer Zeit wird unsere Abgesandte in die Außenwelt durch einen Wettbewerb bestimmt werden.
...وكما كنا نقعل قديماً ستحدد المنافسة... رسولتنا إلى العالم الخارجي

Dieser Wettbewerb wird entscheiden, wer von euch am fähigsten ist, unsere Abgesandte in die Außenwelt zu sein.
هذه المنافسات ستحدد ...من منكن الأقدر على أن تكون رسولتنا... إلى العالم الخارجي

9. unterstreicht die Notwendigkeit, die Einheit und territoriale Unversehrtheit des gesamten besetzten palästinensischen Gebiets sowie die Bewegungsfreiheit von Personen und Gütern in dem palästinensischen Gebiet, namentlich die Aufhebung der Beschränkungen für die Einreise nach und die Ausreise aus Ost-Jerusalem, und die Bewegungsfreiheit im Verkehr mit den übrigen Teilen der Welt zu gewährleisten;
9 - تؤكد ضرورة المحافظة على وحدة كامل الأرض الفلسطينية المحتلة وسلامتها الإقليمية وضمان حرية الحركة للأشخاص والبضائع داخل الأرض الفلسطينية، بما في ذلك رفع القيود المفروضة على حركة الدخول إلى القدس الشرقية والخروج منها، وضمان حرية الحركة إلى العالم الخارجي ومنه؛

9. unterstreicht die Notwendigkeit, die territoriale Unversehrtheit des gesamten besetzten palästinensischen Gebiets zu erhalten und die Bewegungsfreiheit von Personen und Gütern in dem palästinensischen Gebiet, namentlich die Aufhebung der Beschränkungen für die Einreise nach und die Ausreise aus Ost-Jerusalem, und die Bewegungsfreiheit im Verkehr mit den übrigen Teilen der Welt zu gewährleisten;
9 - تؤكد على ضرورة المحافظة على السلامة الإقليمية لكامل الأرض الفلسطينية المحتلة وضمان حرية حركة الأشخاص والبضائع داخل الأرض الفلسطينية، بما في ذلك رفع القيود المفروضة على حركة الدخول إلى القدس الشرقية والخروج منها، وضمان حرية التنقل إلى العالم الخارجي ذهابا وإيابا؛

Als Thomas ging... nahm er die Pest mit in die Außenwelt.
عندما غادر (توماس{\pos(190,240)})... أخذ الوباء برفقته إلى العالم الخارجي{\pos(190,240)}.