"إلى العيادة" - Traduction Arabe en Allemand

• in die Klinik
• auf die Krankenstation
• in der Klinik
• in die Krankenstation
• zur Klinik gebracht
• auf der Krankenstation
• ins Krankenhaus

Wir möchten diese Art Denken in die Klinik übertragen.
يجب أن نأخذ هذا النوع من التفكير إلى العيادة

Sonst müssen wir zurück in die Klinik, weil du vor Lachen geplatzt bist.
بضعة آخرون، سأعود بك إلى العيادة لنعالج معدتك المدمرة.

Ich muss in die Klinik. Ein Notfall.
،يجب ان أذهب إلى العيادة إنها حالة طارئة

Dann komme ich jetzt rein und bringe Sie auf die Krankenstation.
حسناً , سنأخذك إلى العيادة و سيهتمون بك بل ستضعني في الزنزانة الإنفرادية

Ich war heute in der Klinik. Ich und Kinder? Unwahrscheinlich.
ذهبت إلى العيادة اليوم أخبروني أنه لايمكنني أن أحظى

Da war total viel Blut. Sie kam in die Krankenstation.
كان هناك قدر كبير من الدم فأخذوها إلى العيادة.

Jeder Subhuman wird verhaftet und von einer bewaffneten Eskorte zur Klinik gebracht werden.
أيّ مُشعر يُعثر علية سيتم إعتقاله وسيجلب تحت الحراسة إلى العيادة

Ich kann an dem Logbuch auf der Kommandobrucke arbeiten, aber nicht auf der Krankenstation.
حسناً .. يمكننى أن أعمل على السجل ، فى منصة القيادة و لكننى لن أعود ، إلى العيادة

Als nichts passierte, gingen wir schließlich in die Klinik und ließen uns testen.
في نهاية المطاف, ذهبنا إلى العيادة, و حصلنا على اختبار

Ok, wenn ich angezogen bin, will ich in die Klinik.
حسناً، عندما أرتدي ثيابي سوف أذهب إلى العيادة. ـ ماذا؟

Er nutzte den Namen der alten Frau, als er in die Klinik ging.
اعتاد اسم المرأة العجوز عندما ذهب إلى العيادة.

Wir verfügen allerdings über die Flexibilität einer akademischen Einrichtung, mit kompetenten, motivierten, enthusiastischen, hoffentlich gut finanzierten Leuten, die diese Moleküle in die Klinik bringen können, und zur selben Zeit behalten wir unsere Fähigkeit, den Prototypen weltweit verbreiten zu können.
ما نملكه هو مرونة المركز الأكاديمي للعمل مع أناسٍ مؤهلةٍ، مندفعةٍ متحمسةٍ، ممولة جيداً كما نأمل لتحمل هذه الجزيئات إلى العيادة مع الحفاظ على قدرتنا على مشاركة نموذج العقار عالمياً.

Er starb im Auto auf dem Weg in die Klinik?
توفى فى السيارة فى الطريق إلى العيادة ؟

Dann lass ihn seine Mama bumsen. Soll sie in die Klinik.
إذن دعيه يضاجع أمه ويجعلها تذهب إلى العيادة .

Bring sie auf die Krankenstation! - Dort wird man ihr nicht helfen können. Liz, du...
اخذوها إلى العيادة ليست مشكلة تستطيع العيادة ان تعالجها

Es ist nicht ansteckend. Bringen wir sie auf die Krankenstation.
هذا ليس معدياً، لنأخذهم إلى العيادة الطبية

- Er soll auf die Krankenstation der CTU. - Ja, Sir.
اريده أن يعود إلى العيادة الطبية بالوحدة- أمرك، سيدي-

Man muss ihn in der Klinik durchführen. Es ist sehr teuer, und das bedeutet, außerhalb klinischer Studien wird das nie gemacht.
عليك الذهاب إلى العيادة للقيام به. كما أنه مكلفٌ جداً، وهذا يعني أنه خارج التجارب السريرية لا يمكن القيام به أبداً. لم يتم ذلك من قبل.

Geh in die Krankenstation.
قد ترغبين في الذهاب إلى العيادة أيتها السجينة.

Ich bin auf der Krankenstation.
سأذهب إلى العيادة

Das würde eine beschwerliche Tour ins Krankenhaus ersparen. Was wäre, wenn Patienten diesen Test selbst machen könnten?
هذا سيوفّر عليهم فعلاً رحلة صعبة إلى العيادة وماذا لو استطاع المرضى القيام بهذا الاختبار بأنفسهم، صحيح؟