"إلى الغابة" - Traduction Arabe en Allemand

• Ab in den Wald
• durch den Wald
• in die Wälder
• in den Wald zu
• in den Wald gehen
• in den Wald gebracht
• mit in den Wald
• in den Dschungel
• im Wald

Ab in den Wald, verkauf die Kuh geh aber bald ab durch den Wald und ohne Halt zum Rindermarkt musst du
إلى الغابة سوف نبيع البقرة، عليك أن تبدأ رحلتك. مباشرةً خلال الغابة ولا تتأخر علينا أن نتوجه إلى السوق

Ab in den Wald sofort verlauf' dich nicht an diesem Ort Ab in den Wald wer weiß, was dir da droht
إلى الغابة بدون تأخر، لكن بحذر حتى لا تضل الطريق. إلى الغابة، مَن يعلم ما الذي سوف يترصد للرحلة؟

Ich persönlich halte das ja für verrückt, jetzt durch den Wald zu laufen.
شخصياً، أعتقد أنهم مجانين بخروجهم إلى الغابة الآن ولكن الأمر متروك لهم

Vergesst den Hof. Lasst uns in die Wälder reiten. Lasst uns jagen gehen.
انس أمر البلاط, فلنذهب إلى الغابة لنذهب للصيد كما اعتدنا أن نفعل

Ich habe nicht die Möglichkeit, einfach nur in den Wald zu fliehen.
. ليس لدي الخيار للهروب إلى الغابة ماذا ؟

Morgen früh sollen die Frauen und Kinder mitnehmen, was sie tragen können und in den Wald gehen.
النساء والأطفال يجب أن يحملوا مايخصهم وأن يذهبوا إلى الغابة

Igitt, haben Sie sie darum in den Wald gebracht?
هذا مقزز! لا تقل إنك أخدتها إلى الغابة لهذا السبب.

Gestern Morgen nahm ich Caleb mit in den Wald.
في صباح البارحة، أخذت (كالب) إلى الغابة.

Ich sagte ihm, er soll wieder in den Dschungel zurück.
أحسبه أدرك أنني كنت على حق حين أخبرته أن يعود إلى الغابة.

Ab in den Wald, jetzt ist es Zeit gern geh ich nicht
حان وقت الرحيل إلى الغابة. أكره الرحيل، لكن يتوجب عليّ هذا، رغم ذلك.

Ab in den Wald und durch die Bäume denn sie wartet schon in den Wald zu Großmutters Haus
إلى الغابة بين الأشجار حيث متوقع قدومي، يا سيدتي. إلى الغابة حيث منزل جدتي،

Ab in den Wald frohgemut der Weg ist klar, ich kenn ihn gut
إلى الغابة وأسفل الوادِ الصغير، الطريق واضح وأنا أعرفه جيداً.

Ab in den Wald, ich bringe Brot Oma ist krank und in Not
إلى الغابة إنني أخذ بعض الخبز إلى جدتي المريضة ملزمة الفراش.

Mir wäre es lieber, Dani würde nicht alleine drauBen... durch den Wald spazieren, bis ich etwas unternommen, vielleicht mit dem Chef geredet habe.
أفضل ألا تخرج داني بمفردها فى طريقها إلى الغابة حتي أقوم بمزاولة بعض الأعمال ويمكن التحدث إلى المدير

Als er es nicht anhängen konnte, verfolgte er sie in die Wälder und überfiel sie.
عندما لم يتمكن من إثبات ذلك فإنه يتتبعهم خلسة إلى الغابة و يوقعهم بفخ

- Meine Herren! Ich brauche fähige Männer. die mich in die Wälder begleiten.
أحتاج لرجال قادرين للذهاب معى إلى الغابة الغربية

Und ich bin sehr beeindruckt, dass Sie es geschafft haben, sie ganz alleine in den Wald zu schaffen.
وأنا حقاً مبهور بأنَّكِ إستطعتي إخراجها إلى الغابة لوحدكِ

Auf jeden Fall, nachdem der Mond aufging, ermunterten sie mich in den Wald zu gehen, einen verzauberten Platz, im wahrsten Sinn des Wortes, voller Magie und namenlose Gefahren streiften durch die Dunkelheit.
,على أية حال بعد ارتفاع القمر لقد أرادوا اختطافي ,خارجاً إلى الغابة مكان مسحور بكل ما تعنيه الكلمة

Er hätte nicht allein in den Wald gehen sollen.
على أصدقائك أن لا يذهبو إلى الغابة بمفردهم

Zuerst sollten wir alle in den Wald gehen.
أولًا، علينا جميعًا الخروج إلى الغابة.

Ich hab ihn in den Wald gebracht.
- قمت بأخذه إلى الغابة.

Es waren Tony C und seine Jungs. Sie haben sie in den Wald gebracht.
(توني سي) ورجالهم أخذوها إلى الغابة

Du nahmst Caleb mit in den Wald, und auch das wurde mir angelastet.
أنّك أخذت (كالب) إلى الغابة وجعلتني أتلقى اللوم على هذا ايضاً.

Aber es wäre Wahnsinn, mitten in der Nacht in den Dschungel zu ziehen.
لكن ليس من العقل الخروج إلى الغابة في منتصف الليل.

Data: Ein paar Jäger aus New Jersey sind draußen im Wald.
داتا : صيادين من ولاية نيو جيرسي خرجوا إلى الغابة.