"إلى الكلية" - Traduction Arabe en Allemand

• aufs College
• zur Schule
• an die Uni
• auf dem College
• studieren
• an der Uni
• auf's College
• Universität
• zum College

Wieder zu Hause, gehe ich aufs College und seh mir an, was die können.
ثم سأعد إلى هنا وأذهب إلى الكلية لأرى ماذا يعرفون

Natürlich. Du bist es dir schuldig, aufs College zu gehen.
بالطبع أفعل,جوزي, أنتي تدينين إلى نفسك, إلى كتاباتك, للذهاب إلى الكلية

Weil deine einzige Tochter aufs College weggegangen ist und ihr sehr nah standet.
لأن إبنتك الوحيدة غادرت إلى الكلية والتي أنت مرتبطة بها جداً

Ich gehe sofort! Ich gehe zur Schule!
أنا ذاهب إلى الكلية هذه فرصتي الأخيرة

Ich las ein Wörterbuch. Ich ging an die Uni.
أقرأ قاموسا. ذهبت إلى الكلية.

Sie waren nicht auf dem College. Wie ist sein richtiger Name?
إذن أنت لم تذهب إلى الكلية ماذا كان أسمه الحقيقي؟

Du kommst nach Hause, sparst dein Geld, fängst wieder an zu studieren...
تعود إلى المنزل تحفظ مالك تعود إلى الكلية استمع الي الان

Ich finde es lustig, den Sommer über wieder an der Uni zu sein.
وفكرت أنه سيكون من اللطيف أن أعود إلى الكلية في فصل الصيف

"Du musst auf's College."
"كنت بحاجة للذهاب إلى الكلية."

Baby, du wirst als Erster unserer Familie aufs College gehen.
يابنى، أنت أول عضو فى عائلتنا الذى سيذهب إلى الكلية

Unser Lieblingskind darf dann aufs College gehen.
تعلمون، سنقوم اختيار المفضلة لدينا، وأن أحدا لن يحصل للذهاب إلى الكلية.

- Er ging später aufs College.
وحصل على منحة دراسية، انفجرت إلى الكلية.

Hätte ich eher an meine Zukunft gedacht, wäre ich in deinem Alter aufs College gegangen, würden wir jetzt anders leben.
إن كنت قد تعلمت كيف أستخدم عقلي في وقت أكثر بكوراً، كنت لأذهب إلى الكلية عندما كنت في مثل سنك. ربما لن نعيش هكذا.

Wenn du nicht aufs College willst, musst du arbeiten
إن كنت لا تريد الذهاب إلى الكلية سيكون عليك أن تعمل

Und meine Eltern hofften, ich würde aufs College gehen.
والديّ دائماً ما تمنوا أن أذهب إلى الكلية

Ich kann da aufs College gehen und mein Diplom machen.
يمكنني أن أذهب إلى الكلية هناك وذلك حيث سوف انا احصل على شهادتي

Du und Piper, ihr macht Karriere. Und du gehst wieder zur Schule.
أنتِ و " بايبر " و وظائفكم ولقد عدتِ أنتِ إلى الكلية

Sie könnten wieder zur Schule gehen und einen Abschluss machen.
بإمكانك العودة إلى الكلية تصبح شرعي

Weil du doch an die Uni gehst.
لأنك ستذهب إلى الكلية.

auf dem College hat ein Freund von mir gebowlt.
عندما ذهبت إلى الكلية لعبت هنا أصدقائي البولينج

Als ich also Ende der 90er Jahre studierte, war klar, dass ich Luft -und Raumfahrt studieren würde.
لذلك، عندما ذهبت إلى الكلية في أواخر التسعينيات، كانت رغبتي واضحة في الالتحاق بكلية هندسة الطيران.

Sie sollen an der Uni Ihre Doktorarbeit beenden.
أريد أن أعيدك إلى الكلية لكي تكمل شهادتك الدكتوراة.

Ich werde auf's College gehen.
- أنا gonna الذهاب إلى الكلية.

Und wahrscheinlich ist der Gipfel der Bildung, in eine Universität aufgenommen zu werden.
وربما تكون القمة بالنسبة للتعليم هي الدخول إلى الكلية.

Woche für Woche seit ich fünf Jahre alt war, bis ich zum College gegangen bin.
كل أسبوعين منذ أن كنت في الخامسة من عمري و حتى دخلت إلى الكلية