"إلى اللقاء يا" - Traduction Arabe en Allemand

• Auf Wiedersehen
• Bye
• Tschüss
• Bis dann

Auf Wiedersehen, Miss Scarlett. Auf Wiedersehen, Sam.
شكراً لك يا سيد فرانك إلى اللقاء يا سيدة سكارليت

Auf Wiedersehen, Mr. Solo. Vielleicht ein andermal? Gute Landung, alter Junge.
إلى اللقاء يا سيد سولو , ربما نراك مرة أخرى هبوط سعيد يا صديقى

Du kannst mich jederzeit anrufen. Bye, mein Schatz.
إتصلي بي في أي وقت، إلى اللقاء يا عزيزتي

Bye, Süße. Ich werd' oben sein, wenn du mich brauchst.
إلى اللقاء يا عزيزتي سأكون في الأعلى إن إحتجتي إلي

Tschüss, kleiner Schatz, ich habe dich so lieb.
إلى اللقاء يا طفلي الصغير و أنا أحبك كثيراً

- Ich bin dann weg, Mama. - Tschüss.
ـ سأذهب, إلى اللقاء ـ إلى اللقاء يا ـ دارنيل ـ

Gib ihnen Befehle, aber nicht mir. Bis dann, Coach.
أملي عليهم ما تريد ولكن ليس أنا، إلى اللقاء يا قوم.

Auf Wiedersehen Vater. Wir werden dieses mal nicht so lange getrennt sein, ich verspreche es.
إلى اللقاء يا أبي, لن نفترق طويلاً هذه المرة

FRAVOR: Auf Wiedersehen, meine FRreunde.
إلى اللقاء يا أصدقائي اعتنوا بأنفسكم

Die Finger rein, und Auf Wiedersehen.
كلّنا في أماكننا - حسناً, حسناً - إلى اللقاء يا أمّي

Auf Wiedersehen, Miss Sedley. Sie machen uns Ehre.
إلى اللقاء يا آنسة "سيدلي" أنتِ مكسب كبير لنا

- Herr Lehrer, Auf Wiedersehen. - Schreib uns Briefe von dort. - Paß gut auf dich auf.
إلى اللقاء يا معلم لا تنس أن تكتب لنا

Auf Wiedersehen, mein süßer kleiner Junge. Gott schütze dich... Gott sei mit euch Menschen
إلى اللقاء يا ولدي العزيز هل أنت بخير؟

Bye, Daddy.
إلى اللقاء يا أبي

Bye, Süße.
إلى اللقاء يا عزيزتي

Also Bye, Süße.
الآن إلى اللقاء يا عزيزتي

Tschüss. Beehren Sie uns wieder. Ich richte Hochzeiten und Bar Mitzwas aus.
إلى اللقاء, يا أعزائيّ عودوا إلينا ثانيةً

Hoffentlich sehen wir Sie bald öfters. - Ja. - Tschüss, Liebling.
إلى اللقاء يا عزيزتي هل تريد أن تلعب بالبيناكل؟

Ich hab ihn. Tschüss, Liebling. Tschüss, Norman.
ـ لقد وجدتهم ، إلى اللقاء يا عزيزتي ـ إلى اللقاء

Hat aber Stil. Bis dann, Geliebte.
و لكنها عبارة راقية إلى اللقاء يا صديقتي.

Bis dann, Leute. Ich muß zur Luke.
إلى اللقاء يا رفاق سأذهب للباب الأرضي

- Danke. - Alles klar. Bis dann, Dad.
إلى اللقاء يا بني قمت بعملٍ جيد اليوم