"إلى المستقبل" - Traduction Arabe en Allemand

• in die Zukunft
• in der Zukunft
• Auf die Zukunft
• die Zukunft zu
• Zukunft zu blicken

Wenn Sie in die Zukunft reisen, verdrehen Sie da nicht alles?
إذا ذهبت إلى المستقبل هل يمكن العبث به و تغيره؟

Ich kann euch vielleicht das Portal zurück in die Zukunft öffnen, aber deine Eltern zusammenbringen?
يمكنني العمل على إعادة فتح ،بوابتكما للعودة إلى المستقبل ولكن إعادة والداكِ لبعضكما بعض؟

Dann folgen wir diesen Spuren in die Zukunft und fragen uns: Wie mag es sich anfühlen, in dieser Zukunft zu leben?
ثم نتتبعها إلى المستقبل الذي ترسمه، سائلين أنفسنا: كيف سيكون العيش في ذاك المستقبل؟

Und in die Zukunft blickend, ist eine solche Ernährung nicht zu erhalten.
و إذا نظرنا إلى المستقبل إنه نظام لا يمكن تحمله

Tja, als ich in der Zukunft war, hatte ich ein Mädchen.
حسناً ، عندما ذهبت إلى المستقبل كان لدي فتاة صغيرة

So banal es klingt, ich schlage vor, wir trinken Auf die Zukunft.
ربما , يبدو سخيفا أودّ أن أقترح نخب إلى المستقبل

"Wird ihn leicht reparieren können, damit du zurück in die Zukunft fahren kannst."
لن يجد أي صعوبة في تصليحها... عندئذ تستطيع العودة بها إلى المستقبل.

Eine Milliarde Eddie Bazoons joggt in die Zukunft!
أصبح لدينا مليار إدى بارزون كلهم يهرولون إلى المستقبل

Eine Milliarde Eddie Bazoons joggt in die Zukunft!
أصبح لدينا مليار إدي بارزون كلهم يهرولون إلى المستقبل

Um in die Zukunft zu blicken, muss man die Vergangenheit zerstören.
لكي نتطلع إلى المستقبل علينا أن نمحي الماضي.

Ihr gingt ein paar Sekunden zu früh durchs Stargate,... ..so daß die Eruption euch weit in die Zukunft katapultierte.
أنت دخلت استارجيت بضعة ثواني أيضا . . لذا الشعلة الضوئية رمتك بعيدا إلى المستقبل

- Kein Archäologe blickt in die Zukunft.
لا أحد منكم كعلماء آثار ينظر إلى المستقبل

Also, dann erzeugst du Portale, um in die Zukunft zu gehen, ja?
إذاً ماذا ، أنت تصنع بوابة للعودة إلى المستقبل ، هل هذا هو ؟

Ich kann nicht in die Zukunft sehen und besitze keine göttlichen Kräfte.
لا أملك رؤية إلى المستقبل أو قوى مقدسه , تجعلني مختلف عنكم

Zuerst dachte ich... Kennen Sie Zurück in die Zukunft?
فى البداية عندما أتيت بدا لى الأمر كما لو كنا فى فيلم العودة إلى المستقبل

Am Heiratstag blickten wir in die Zukunft mit Optimismus und Freude.
في أيام الزفاف, نظرنا إلى المستقبل بتفاؤل و سعاده

Reise zuerst in die Zukunft... - und besorge eine Tarnvorrichtung.
أولا إذهب إلى المستقبل و إحصل على جهاز تخفي

Und ich kann es nicht alleine schaffen,... wer will also mit mir in die Zukunft treten?
ولا يمكنني عمل هذا لوحدي، لذا من يريد الذهاب إلى المستقبل معي؟

Ich glaube, dass er das erste Mal seit langem mit Freude in die Zukunft schaut.
أعتقد بأنّه يتطلّع إلى المستقبل لأوّل مرّةٍ منذ زمنٍ بعيد

Hier, sagen die Einheimischen, kreisen die Geier so hoch, dass sie in die Zukunft sehen können.
هنا، يقول السكان المحليين بأن النسور تحلق عالياً، بحيث ينظرون إلى المستقبل

So bist du stattdessen in der Zukunft gelandet, wo du Grandma bist,
لذلك أتيتِ إلى المستقبل حيث أنتم الآن الأجداد بدلاً من ذالك

Auf die Zukunft.
إلى المستقبل إلى المستقبل