"إلى المكان" - Traduction Arabe en Allemand

• dahin
• wohin
• dorthin
• an den Ort
• wo

Fahren wir dahin, wo wir telefoniert haben.
أعتقد من الأفضل أن نعود إلى المكان الذي استعملنا فيه الناتف

dahin, wo wir waren. Was anderes gibt es hier nicht.
إلى المكان نفسه الذى نحن ذاهبون إليه إنه الشىء الوحيد الموجود على هذه الطريق

Zurück an den Ort, von dem alle Geister kommen, und wohin alle Geister zurückkehren.
تعود إلى المكان حيث تأتي منه جميع الأرواح وحيث تعود إليه جميع الأرواح

Wir fahren, wohin ihr wollt.
وسنأخذكم إلى المكان الذي تريدون الذهاب إليه

Also ging ich dorthin, wo verängstigte Leute hingehen.
لذا ذهبت إلى المكان الوحيد . الذى يمكن للناس الخائفون الذهاب إليه

Sehen Sie mal, da gibt es ein kleines Schiff, das nicht dorthin fährt, wo es hinfahren soll...
هناك قارب صغير و هو ليس ذاهب إلى المكان الذى من المفترض أن يذهب إليه

Wie willst du ans Ziel kommen, wenn du keinen Plan hast, wo du bist?
إذن، كيف سيمكننا الوصول إلى المكان المنشود، إذا لم تعرف مكاننا الحالي ؟

Nach meiner Flucht ging ich dahin, wo ich ihn zuletzt gesehen hatte.
بعد أن هربت، عدت إلى المكان الأخير الذي أنا أراه.

Ich geh dahin, wo immer du ihn auch hast, aber dann bringen wir ihn in unser Camp zurück.
سأذهب إلى المكان الذي احتجزته فيه لكن بعد ذلك سنقوم بأخذه للمخيّم

Du trägst ihn dahin, wo er will. Ist das klar?
سوف تحمله إلى المكان الذي يطلبه هل تفهم؟

dahin, wo wir hin müssen.
إلى المكان الذي علينا أن نذهب إليه بالضبط.

Wenn sie den Körper verlassen, wirft es sie zu ihrem alten Jagdgebiet zurück, aber so lange kann der Geist dahin, wo er will.
وعندمايتركواالجسد, يعودون إلى المكان الذي كانوا يسكنونه لكنإلىهذاالحين, يمكن للروح فعل ما تشاء

Bemerkt er, dass er mich verloren hat, und haut ab, folgt ihm dahin, wo er auch immer herkam.
وعندما يكتشف أنه قد اضاعني ويعود أدراجه تعقبوه إلى المكان الذي جاء منه

Sie werden fahren, wohin er sagt, Sie werden ihm Ihr Geld geben, und dann werden Sie sich auf den beiden fallen lassen, wenn die Kugeln fliegen.
ستذهب إلى المكان الذي يقوله وستعطيه نقودك وبعد ذلك ستهبط إلى الأرض عندما يبدأ الرصاص بالإطلاق

Ein Taxi ist auf dem Weg hierher, dass Sie hinbringen wird, wohin Sie auch wollen.
هناكَ سيارة أجرة في طريقها إلى هنا ستأخذكِ إلى المكان الذي تريدينه

Wir fahren, wohin du willst, Rom, Paris...
إلى المكان الذي تريدين روما، باريس...

Ihr müsst ihn dorthin zurückschicken, von wo ihr ihn hergezaubert habt.
لا ، ليس قبل أن تعيدوه إلى المكان الذي استحضرتماه منه

Lassen Sie's in Ihrem Inneren wie in 'nem Karussel kreisen, bis Sie sicher sind, und dann gehen Sie einfach dorthin, wo Sie sich glücklich fühlten.
تجوّل بذهنك مرة تلو الأخرى حتى تتأكد و بعدها توجه إلى المكان الذي تعلم بأنه يجعلك تشعر بالسعادة

Alle Einheiten sollen sofort dorthin und jeden Anwesenden festhalten,... bis der dienstpflichtige Officer erscheint.
لتذهب جميع الوحدات إلى المكان وتعتقل جميع المتواجدين بانتظار قدوم أفراد الأمن

Und wie einen Schlafwandler führte ihn seine Geruchserinnerung zurück an den Ort seiner Geburt.
وكمثل السائر وهو نائم استمالته ذكرياته المتعلقة بالشمّ إلى المكان الذى وُلِد فيه

Und wie einen Schlafwandler... führte ihn seine Geruchserinnerung zurück an den Ort seiner Geburt.
وكمثل السائر وهو نائم استمالته ذكرياته المتعلقة بالشمّ إلى المكان الذى وُلِد فيه

Ich werde nicht nachgeben, bis diese Knochen mir verraten, wo mein Mann ist.
لن أغادر حتى تقودني هذه العظام إلى المكان الذي يوجد فيه زوجي.