"إلى النجوم" - Traduction Arabe en Allemand

• hoch zu den Sternen
• den Sternen zu
• uns zu den Sternen
• in die Sterne
• nach den Sternen
• zu den Sternen bringen

Sieh hoch zu den Sternen.
أنظر إلى النجوم

"lch blickte hoch zu den Sternen und dachte, wie schrecklich es wäre, sein Antlitz ihnen zuzuwenden und dabei zu erfrieren ohne Aussicht... auf Hilfe oder Mitleid in all dieser glitzernden Vielfalt."
"نظرت إلى النجوم وأعتبرت.." "كم من المريع أن يدير الأنسان رأسة إليهم... .."

Oh, großartig, dann ist es einfacher für dich nach den Sternen zu greifen, ohne ein Dach über dem Kopf.
أوه، عظيم، فإنه سوف يكون من الأسهل بالنسبة لك أن تنظر إلى النجوم دون وجود سقف فوق رأسك.

Dieses Bild anzuschauen, ist so etwas, wie Galileo zu werden und zu den Sternen zu schauen, und das erste Mal durch ein Teleskop zu sehen, und plötzlich sagt man, "Wow, das ist viel komplizierter als wir es uns gedacht hatten."
برؤية هذه الصورة مثل أن نكون جاليليو و ننظر إلى النجوم عبر التلسكوب للمرة الأولى، و فجأة نقول "ياه، أنها أكثر تعقيدا بكثير عن ما كنا نظن."

Diese Woche hier ist eine Feier unserer Kreativität. Unsere Kreativität hat uns zu den Sternen geführt.
هذا أسبوع الاحتفاء بإبداعنا. إبداعنا الذي أخذ الجنس البشري إلى النجوم.

Blick in die Sterne, nicht in den Morast.
أبعد عيونك عن الطين وينظر إلى النجوم.

Der gute alte Reed greift immer noch nach den Sternen. Er schultert die Last der Welt allein.
حتى الحالم، ينظر إلى النجوم مع رغبة العالم إلى جانبه

Aber wie können wir Zivilisation zu den Sternen bringen, wenn wir selbst nicht zivilisiert sind?
كيف ننقل الحضارة إلى النجوم إن عجزنا عن البقاء متمدّنين

Ich war nur draußen und habe in die Sterne geschaut.
كنت بالخارج أنظر إلى النجوم

Du starrst schon wieder in die Sterne, Pargalı.
‫عدت تحدق كثيراً إلى النجوم يا "برغلي"‬