"إلى الهدف" - Traduction Arabe en Allemand

• zum Ziel
• auf das Ziel
• dem Ziel

Und du hast sichergestellt, dass diese Sprengstoffe es nicht zum Ziel geschafft haben.
و أنتِ حرصتِ على أن تلك المتفجرات لم تصل أبداً إلى الهدف

Noch 3 Meilen bis zum Ziel. Wir bleiben auf Hauptstraßen.
ثلاثة أميال إلى الهدف نحن لن نخرج عن الطرق الرئيسية

Met-Delta D/75 Entfernung zum Ziel
المسافة إلى الهدف 2.95 كم.

Ich konzentriere mich auf das Ziel, wohin ich mich bewegen will, und ähnlich wie beim Radfahren machen meine Arme einfach ihr Ding.
أنا أنظر إلى الهدف الذي أريد أن أذهب إليه، وتقريبا كما نقود الدراجة الهوائية، تقومان يدي بالمثل.

Ist es erst Mal auf das Ziel ausgerichtet, kann es nicht mehr umgeleitet werden.
عندما يتم تصويبها إلى الهدف فلا يمكن إعادة توجيهه

Sie verwendet Stealth Technologie, und kann basierend auf dem Ziel Ihr Angriffsprofil ändern.
و يمكن تعديل نمط هجومه إستنادا إلى الهدف كنت اعتقد أنها لا وجود لها حتى الآن

Eine Minute zum Ziel.
دقيقة واحدة للوصول إلى الهدف.

Carrie... das war's. Gehen Sie zurück zum Ziel.
كاري، تنساه. نعود إلى الهدف.

Zurück zum Ziel.
العودة إلى الهدف.

Können Sie mich zum Ziel bringen, Lt. Whitmore?
أيمكنكِ أن تقوديني إلى الهدف أيتها الملازمة (ويتمور)؟

Sie müssen mit der Ferse auf das Ziel zeigen.
يجب عليك توجيه كعبَك إلى الهدف

Alle Truppen auf das Ziel konzentrieren.
ركزوا القوى للوصول إلى الهدف.

sowie unter Hinweis auf das Ziel einer allgemeinen Gleichstellung von Männern und Frauen, insbesondere im Höheren Dienst und in den darüberliegenden Rangebenen, bis zum Jahr 2000, das in der von der Vierten Weltfrauenkonferenz verabschiedeten Aktionsplattform enthalten ist,
وإذ تشير أيضا إلى الهدف الوارد في منهاج العمل الذي اعتمده المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة() المتمثل في تحقيق المساواة العامة بين الجنسين، وخصوصا في وظائف الفئة الفنية وما فوقها، بحلول عام ‏2000‏،

Du siehst dem Ziel direkt ins Auge und drückst sanft ab.
انظر إلى الهدف مباشرة وحسب \u200fواسحب الزناد بلطف.

Ich habe vor, hinzugehen... zu dem Ziel.
قررت أن أذهب هناك, إلى الهدف