"إلى الولايات المتّحدة" - Traduction Arabe en Allemand

• in die USA
• in den Vereinigten Staaten
• in die Vereinigten Staaten

All diese Werke in seiner Sammlung wurden gestohlen, dann nach dem Krieg in die USA geschmuggelt.
جميع الأعمال الفنية التي جمعها في حياته سرقتها، ثمّ هرّب إلى الولايات المتّحدة بعد الحرب

Er kam aus Usbekistan in die USA - während der Perestroika.
جاء إلى الولايات المتّحدة من أوزبكستان أثناء perestroika. أخفق في الذكر على آي ه.

Ein illegaler Grenzgänger, der von Kanada in die USA wollte, hatte sie bei sich.
هم وجدوا أثناء معبر حدودي غير شرعي... في داكوتا الشمالية. كندا إلى الولايات المتّحدة

Bis morgen hat Onkel Sam das geklärt, und willkommen in den Vereinigten Staaten.
العمّ سام سيقوم بإنهاء هذا الأمر غدآ ومرحباً إلى الولايات المتّحدة تقريباً

Bis morgen hat Onkel Sam das geklärt, und willkommen in den Vereinigten Staaten.
حسنآ العمّ سام سيقوم بإنهاء هذا الأمر غدآ ومرحباً إلى الولايات المتّحدة تقريباً

Ein Anruf in die Vereinigten Staaten.
أحتاج لوضع النداء إلى الولايات المتّحدة.

Laut meinen Quellen hat er Prag innerhalb der letzten 12 Stunden auf einem Flug in die Vereinigten Staaten verlassen.
مصادري تقول بأنّه ترك براغ ضمن الساعات الـ12 الأخيرة على طيران إلى الولايات المتّحدة.

Ich kehre bald in die USA zurück.
قريباً سأعود إلى (الولايات المتّحدة)

Laut Reddingtons Information ist unser Verdächtiger irgendwann innerhalb der letzten 12 Stunden von Prag in die Vereinigten Staaten eingereist.
معلومات ريدنيجتون كان عنده مسافرنا المشكوك فيه من براغ إلى الولايات المتّحدة

Wir haben die Kreditkarte überprüft, die unser Verdächtige benutzt hat, um sein Flugticket in die Vereinigten Staaten zu kaufen.
وحصلنا على هذا - سحبنا بطاقة الإئتمان التي أتعملها مشتبهنا لشراء تذكرة طائرته إلى الولايات المتّحدة.