"إلى برلين" - Traduction Arabe en Allemand

• nach Berlin
• eigentlich auf Berlin
• in Berlin
• Berlin und
• auf Berlin gefreut
• und Genossenschaftsbauern

Von Gando, meinem Heimatdorf in Burkina Faso, nach Berlin zu gehen, um Architekt zu werden, ist ein sehr großer Schritt.
من غاندو, قريتي في بوركينا فاسو إلى برلين في ألمانيا لأصبح مهندس معماري هي خطوة كبيرة جداً جداً

Lebensjahr. Als seine Familie nach Lagos zog, studierte er in London und kam dann nach Berlin.
حين انتقلت عائلته إلى لاغوس، درس في لندن، ثم جاء إلى برلين.

Udo studierte in Buenos Aires und kam vor 9 Jahren nach Berlin.
درس أودو في بوينس آيرس، وقد عاد قبل 9 سنوات إلى برلين.

Ich hab mich eigentlich auf Berlin gefreut. Aber nun ist er ganz anders als früher.
إشتاق إلى برلين لكنّه مختلف جدا الآن

Bis dahin ist Stauffenberg wieder in Berlin eingetroffen und hat den Befehl über das Ersatzheer übernommen.
خلال ذلك الحين , ستافنبرج سيكون قد عاد إلى برلين و تولى قيادة الجيش الإحتياطي

Ich war in jeder Spielhölle von Honolulu bis Berlin und Sie werden mich nicht hindern, hineinzukommen.
دخلت كل صالات القمار من هونولولو إلى برلين. إن كنت تظن أنني لن أدخل هنا، فأنت مخطأ.

Arbeiter und Angestellte, Wissenschaftler und Genossenschaftsbauern,
فنانون و عمال محترفون قدموا إلى برلين اليوم

Manche Paare luden wir zu einem besonderen Event nach Berlin ein.
ودُعي بعضهم إلى برلين لحضور مُناسبةٍ هامة.

Ich treffe Görmann heute Abend. Er fährt nach Berlin, um den Minister zu sehen.
سألتقي بالسيد جيرمان الليلة سيذهب إلى برلين للقاء الوزير

Die halbe deutsche Armee ist uns auf den Fersen und du willst nach Berlin?
نصف الجيش الألمانى يسعى فى أثرنا و أنت تريدنى أن أذهب إلى برلين ؟ إلى داخل عرين الأسد ؟

Es ist nutzlos, doch kommen Sie nach Berlin zurück, um es zu holen.
لقد حصلنا على الخريطة و أصبح الكتاب عديم الفائدة و مع ذلك عدت إلى برلين لإستعادته

Ein dringendes Telegramm. Sofortige Abreise nach Berlin.
تلقيت برقية مستعجلة يجب أن أذهب إلى برلين فورا

Dann kommt zurück nach Berlin. Illegal. Wir bauen 'ne neue Gruppe auf.
نأتي إلى برلين بصورة غير مشروعة، ونقوم ببناء مجموعة جديدة

Es ist sicher nicht leicht, wieder nach Berlin zu kommen.
أنا أعلم أنه لا يمكن أن يكون من السهل العودة إلى برلين.

Meine Aufgabe lautet, euch Jungs heil nach Berlin zu holen.
لدى عمل لإنجازة وهو الوصول بكم أيها الرجال إلى "برلين" وأنتم أحياء

Vor einem Monat kam ich mit meinem Bruder Max und seiner Frau Manuela nach Berlin.
أخي ماكس وزوجته مانويلا ثلاثتنا أتينا إلى برلين منذ شهر مضى ...

Gestern fing unsere europäische Abteilung eine deutsche Nachricht ab, die von Kairo nach Berlin geschickt wurde.
بعد ظُهر أمس أقسامنا الأوروبية إعترضت بيان ألماني "أُرسلَ مِنْ "القاهرة" إلى "برلين

Sie schafften einen Tempel nach Berlin.
أخذتهم إلى برلين.. وصنعوا متحفًا حولها.

Herr Außenminister, das ist kein türkischer Dattelbauer, der in Berlin Taxi fahren will, es geht um Escobars Familie.
أجل يا سيدي وزير الخارجية لكنني لا أتحدث عن مزارع تركي يحاول السفر إلى برلين بالتاكسي بل أتحدث عن عائلة إسكوبار

Jetzt Berlin und bloggen.
أنا جاهز للذهاب إلى برلين إجتماع المدونين