"إلى بعضنا البعض" - Traduction Arabe en Allemand

• uns
• wir

wir dachten schon, wir müssten uns unterhalten oder ein Buch lesen.
اعتقدنا أنه علينا التحدث إلى بعضنا البعض أو قراءة كتاب

Um fünf vor drei... werden wir uns näher kommen, als du denkst.
قبل حلول الثالثة، وسنصبح أقرب إلى بعضنا البعض أكثر مما تتصور

Tatsächlich senden wir uns alle unsere Wärme gegenseitig und an unsere Umgebung als Infrarotlicht aus.
في الحقيقة، كلنا نبعث حرارتنا الآن في صورة أشعة تحت حمراء، إلى بعضنا البعض وإلى ما يحيط بنا.

wir gehören einander ja nicht. wir trafen uns einfach eines Tages.
نحن لا ننتمي إلى بعضنا البعض لقد ألتقينا عند النهر في أحد الأيام

Es gab eine Zeit, da fuhren wir an solche Orte, nur um uns anzusehen.
أنا أتذكر المجيء إلى اماكن كهذه فقط لننظر إلى بعضنا البعض

Schau, wir sind verpflichtet uns gegenseitig über den Weg zu laufen, und ich will das die Dinge zwischen uns okay sind.
انظر, نحن نتجه إلى بعضنا البعض الأن, و أريد كل شئ بخير بيننا.

Aber wie gesagt, wir müssen uns besser kennenlernen.
.. ولا أنا، ولكن كما قلتَ علينا أن نتعرف إلى بعضنا البعض أكثر .. إذاً

Dann nach ein paar Minuten, schauen wir uns an und merken wie dumm das war, und wie glücklich wir sein können das wir uns haben.
ثم بعد بضع دقائق سوف ننظر إلى بعضنا البعض وندرك أننا كنا أحمقان وكيف أننا محظوظون بأن نكون مع بعضنا

Ab jetzt bin ich nur der 3. Regieassistent, und wir sehen uns nie mehr an.
لذلك منذ الآن , أنا فقط مساعد المخرج الثالث ولن ننظر إلى بعضنا البعض مره ثانيه

wir werden immer Brüder sein und wir werden immer füreinander da sein.
سوف نكون دوما إخوة , و دائما سنرجع إلى بعضنا البعض

Ich glaube fest daran: wenn wir in jedem einzelnen unserer Gegenüber das menschliche Wesen erkennen können, wird es sehr schwierig, solche Grausamkeiten wie Sklaverei zuzulassen.
أؤمن حقاً أننا لو نظرنا إلى بعضنا البعض كإخوة في الإنسانية، لأصبح من الصعب التسامح مع فظائع مثل العبودية.

wir können mehr Raum für Wachstum schaffen, indem wir miteinander reden, wann wir in der jeweiligen Zone sein wollen.
بإمكاننا خلق مساحة للتطور عن طريق التحدث إلى بعضنا البعض عن الوقت الملائم للتواجد في كل من المنطقتين.

wir gehören nicht einmal zueinander. Halt das Taxi an.
نحن حتى لا ننتمي إلى بعضنا البعض أوقف سيارة الأجرة

Da dachte ich mir, wir sollten miteinander reden.
وهذا هو السبب قلت لنفسي, حسنا, يجب علينا التحدث إلى بعضنا البعض