"إلى تراب" - Traduction Arabe en Allemand

• zu Staub
• zu Asche

Ich habe noch sechs oder sieben Monate bis ich zu Staub zerfalle.
لدي مثل 6 او 7 اشهر قبل ان اتحول إلى تراب

nach den Trübsalen des Lebens friedlich zu Staub zu zerfallen.
ـ ـ ـ للإنتقال بهدوء إلى تراب بعد متاعب الحياة ـ ـ ـ

Der Tote wird innerhalb von 75 Minuten zu Staub.
تتحول الجثة إلى تراب في غضون خمسة وسبعين دقيقة

Die Erde verschlang das Getreide und die Tiere wurden zu Staub.
المحاصيل ابتُلعتْ بالأرض والحيوانات عَرضتْ وتَحوّلتْ إلى تراب

Ich habe sie getötet, und dann wurde sie zu Asche.
قتلتها وتحولت بسرعة إلى تراب لقد كان هذا...

Asche zu Asche,... ..Staub zu Staub.
"رماد إلى الرماد، تراب إلى تراب"

Und am Ende wirst auch du wieder zu Staub.
وفي الوقت المحدد أنت أيضاً ستحال إلى تراب

Geht zurück in meine Mine, bevor mein Silber zu Staub wird.
عودوا إلى منجمي قبل أن تتحول فضتي إلى تراب.

Sonst wirst du zu Staub. Menschen sollen trinken.
وإلا تحولت إلى تراب

Alles muss zu Staub werden... alle Dinge.
كل شئٍ ينتهي إلى تراب كل شئ