"إلى جزر" - Traduction Arabe en Allemand

• auf die Malediven
• zu den
• in die Karibik

Sie haben ein Ticket ohne Rückflug auf die Malediven gekauft.
كنت قد اشتريت تذكرة ذهاب فقط إلى جزر المالديف

Jetzt gehen wir auf die Malediven... das wird wie ein böser Traum sein.
سنذهب إلى جزر (المالديف) وسنتخطى هذا الكابوس

Ich habe dort Kontakte, die ihn auf die Malediven bringen können.
لدي اتصالات هناك يمكنهم أن يوصلوه إلى جزر (المالديف)

Aber zurück zu den Phoenixinseln, die das Thema dieses Talks sind.
و لكن، لنعد إلى جزر فينكس، وهي موضوع حديثنا هذا.

Machen wir uns auf den Weg zu den Bahamas, um dort eine bemerkenswerte Gruppe freilebender Delfine zu treffen, mit denen ich seit 28 Jahren zusammenarbeite.
حسنا، سنذهب إلى جزر البهاما لنلتقي مجموعةً رائعةً من الدلافين التي أعمل معها في البرية منذ ثمانية وعشرين عاماً

Von den Küsten Afrikas reisen wir östlich über die Weite des Indischen Ozeans zu den Malediven, einem Archipel von Koralleninseln.
من شواطئ افريقيا فلنسافر إلى الشرق، حيث المحيط الهندي الشاسع إلى جزر المالديف، أرخبيل من الجزر المرجانية.

Wollt ihr euch in die Karibik verdrücken und dort gemeinsam alt werden?
أنتم الثلاثة ستذهبون إلى جزر الكاريبى وتعيشون بسعادة للأبد

Bitte sag mir, dass er kein One-Way-Ticket in die Karibik gebucht hat.
أرجوك أخبرني بأنه لم يحجز "رحلة ذهاب فقط إلى جزر "كاريبي

Mein Privatjet fliegt Sie auf die Malediven, wo Emily eine perfekte Schreibwerkstatt für Sie eingerichtet hat.
"طائرتي الخاصّة ستنقلك إلى جزر "المالديـف حيث أعدت (إيميلـي) مكان مثالي يليق بكاتب

Wie schnell kannst du mir einen Pass, ein Ticket auf die Malediven und 15 Riesen in Bar besorgen?
نعم، ما هو الوقت اللازم من أجل أن تحضري لي جواز سفر وتذكرة طائرة إلى جزر الـ(مالديف) مع خمسة عشر ألف دولار نقداً؟

Chinesische Häftlinge wurden auch auf die Malediven geschickt, wo die chinesische Regierung im Zuge eines „Geschenks“ von Regierung zu Regierung 4000 Häuser auf verschiedenen Inseln baut, um Einfluss zu gewinnen. Bisher konnte China den Präsidenten des Landes allerdings nicht davon zu überzeugen, ihm eine der 700 unbewohnten maledivischen Inseln als kleine Basis für die chinesische Marine zu verpachten.
كما أرسلت الصين سجناءها المدانين إلى جزر المالديف، حيث تتولى الحكومة الصينية بناء أربعة آلاف مسكن على العديد من الجزر المختلفة كهدية من الحكومة الصينية إلى حكومة المالديف، بهدف كسب النفوذ. ولكن حتى الآن، فشلت الصين في إقناع رئيس البلاد بمنحها عقد استئجار لإحدى جزر المالديف السبعمائة غير المأهولة بالسكان لاستخدامها كقاعدة صغيرة للبحيرة الصينية.

Wenn Sie zu den Phoenixinseln reisen wollen, sind diese fünf Tage von Fidschi entfernt, ebenso fünf Tage von Hawaii und auch fünf Tage von Samoa.
إذا اردت الذهاب إلى جزر فينكس، فهي على بعد 5 أيام من فيجي، و 5 أيام من هاواي، 5 أيام من ساموا.

Weiße Haie kommen nicht zu den Bahamas.
كنت أعرف ذلك ، هاه؟ كبيرة بيضاء لا ينزل إلى جزر البهاما ، أبدا.

Ich habe seine Fonds zu einem Offshore-Konto verfolgt, wo ich eine Lastschrift für einen gebuchten Flug zu den Malediven heute Abend fand.
لقد تعقبت أمواله إلى حساب بالخارج حيث وجدت حجز لرحلة مستأجرة إلى جزر المالديف ، مغادرة هذه الليلة

Mit dieser Technologie kehrte Jim zu den Cayman Islands, dem Ort seines Unfalls, zurück, um als ein wiedererbauter Cyborg erneut in den Himmel zu klettern.
باستخدام هذه التقنية، عاد جيم إلى جزر كايمان، إلى موقع حادثته، بعد أن أُعيد بناؤه كرجل آلي ليتسلق نحو السماء مرةً أخرى.

Mietete heute einen Privatjet, um zu den Mariana Islands zu fliegen.
قام بتأجير طائرة خاصة في وقت سابق من اليوم لإقلاله إلى جزر "ماريانا"

Vielleicht ja in die Karibik oder nach Mexiko. Oder nach Lateinamerika, Asien, Afrika, irgendwo in Saudiarabien.
دعونا نفترض أنك ستذهب إلى جزر الكاريبي، أو من الممكن أن تذهب إلى المكسيك أو أمريكا اللاتينية أو آسيا أو أفريقيا أو أي مكان في السعودية.

Sie dachte, wir segeln in die Karibik.
لقد ظنت أننا سنشتري قاربا ونبحر إلى جزر (الكاريبيان)