"إلى حفل" - Traduction Arabe en Allemand

• auf eine Party
• zu einem
• zu der
• zu einer
• zum Abschlussball
• auf einer
• zur Hochzeit

Du hast sie auf eine Party mitgenommen, Griffin, auf der mehrere hundert meiner besten Freunde waren.
رافقتها إلى حفل أمام نظر المئات من أعز أصدقائي

Darf ich heute auf eine Party gehen?
بأن تسمح لي بالذهاب إلى حفل الليلو

Warum ich denke, dass es nicht angebracht ist für einen 13 jährigen, zu einem Rock-Konzert zu gehen, ohne Erwachsenen-Aufsicht?
لمَ لا أظن الأمر مناسباً لفتى في الـ 13 ليذهب إلى حفل روك من دون إشراف من شخص بالغ؟

Was los ist, ist, dass wir zu einem Abschlussball gehen wollen.
الذي يجري, أننا على وشك الذهاب إلى حفل تخرج.

Kommst du mit zu der Spendensammel-Sache meines Onkels?
هل هنالك أية فرصة بأن ترغبي في الذهاب إلى حفل جمع التبرعات ؟ إنه من أجل عمي

Er wollte mich zu einer Alzheimer Veranstaltung schleppen.
أراد أخذى إلى حفل لمصلحه ألزهايمر قلت له أن ينسى ذلك

Okay, es gab Gerede, die Möglichkeit das wir zusammen zum Abschlussball gehen, aber es.
, كان هناك بعض الكلام , احتمالية الذهاب إلى حفل العودة معاً

Ich war auf einer Party, und dort war dieses - dieses ganze Meth im Umlauf...
. . ذهبت إلى حفل و كان هناك تلك المخدرات

Du hast mich nicht zur Hochzeit eingeladen, also bist du vermutlich noch in mich verliebt.
أقصد أنكِ لم تدعوني إلى حفل زوجكِ لذا على الأرجح أنكِ لازلتِ مغرمة بي

Wir gehen auf eine Party.
نحن ذاهبون إلى حفل.

(LAUTES DURCHEINANDERGEREDE) HÄNDLER: Du kannst keine Leerverkäufe abschließen, nur weil Bruce Wayne auf eine Party geht.
لا يمكن ان تتصاعد الأرصدة فقط لأن (بروس واين) ذهب إلى حفل

das mit dir zu einem Gratis-Konzert geht.
وافقت على الذهاب إلى حفل مجاني برفقة مؤخرتك

Du läufst vor ihm weg, weil er dich zu einem Konzert eingeladen hat?
هل تتهرب منه لأنه دعاك إلى حفل موسيقي؟ أجل.

Jules, fremd in Paris, hatte Jim, den er nur flüchtig kannte, gefragt, ob er ihn zu einem Künstlerball mitnehme.
‫"‬جول‫"‬ المغترب في ‫"‬باريس‫"‬ سأل ‫"‬جيم‫"‬ الذي بالكاد يعرفه أن يصطحبه إلى حفل تلاميذ الفنّ.

Ich denke, ich sollte endlich zu der Party meiner Eltern fahren.
أظن أنه علّي التوجه إلى حفل عيد زواج والدي

Ich würde zu diesem Artischockendip nicht nein sagen, den Sie zu der Kennenlernparty der Assistenzärzte mitgebracht haben.
ما كنتُ لأرفض طبق الخرشوف المفروم الذي أحضرتُه إلى حفل الأطباء المتدرّبين و المقيمين

Hey, Jer, gehst du auch zu der Party von Bob Sacamano?
جير، هل أنت ذاهب إلى حفل بوب سكامانو؟

Es kommt nicht jeden Tag vor. Ich muss zu einer kleinen Feier. Da gibt's noch viel mehr zu naschen.
ـ أنا لا أحصل عليها كل يوم ـ يجب أن أذهب إلى حفل هناك أكل أكثر بكثير

Sehen sie, meine Tochter wurde zu einer Prinzessinnenparty eingeladen, also kann ich sie nicht das einzige Mädchen ohne Prinzessinnenkleid sein.
إنها في الرابعة والنصف من عُمرها اسمعي، دُعيت ابنتي إلى حفل أميرات،

und ich wäre geehrt gewesen... ein Mädchen wie sie mit zum Abschlussball zu nehmen.
. . و لكنت ساتشرف بمصاحبة فتاة مثلكِ إلى حفل العودة

Und heute entscheidest du... mit wem er zum Abschlussball geht, und wenn er heiratet... oder wenn... ich meine, wenn er überhaupt heiratet.
واليوم ستقرر.. مع من سيذهب إلى حفل التخرج، ومن سيتزوج

Im Sommer war ich auf einer Hochzeit in Juárez und traf Frida, dieses tolle Mädchen, das mich erleuchtet hat, wie der Kommunismus die Welt von der Ungerechtigkeit befreien kann.
في الصيف ، ذهب إلى حفل زفاف في خواريز وقابلت فريدا تلك الفتاة الرائعه اللتي أنورتني كيف بإمكان الشيوعيين محو الظلم من العالم

Sie will fort. Sie kommt auch nicht zur Hochzeit.
وقد اخبرتني بأنها لن تحضر إلى حفل زفافنا