"إلى سان" - Traduction Arabe en Allemand

• nach San
• in San

Bringen Sie mich nach San Rafael. Ich habe es mir anders überlegt.
ايها السائق، يمكن أن تأخذني إلى سان رافائيل، لو سمحت ؟

Das war auf dem Delta Flug 719 von New York nach San Francisco.
كان هذا في رحلة دلتا 719 المتوجهة من جون إف كينيدي إلى سان فرانسيسكو.

Ich ging oft auf einen Kaffee und einen Brownie in den Laden und schickte einen meiner Filme nach San Francisco. Und siehe da! Zwei Tage später lag er vor der Haustür, was viel besser war, als gegen den Verkehr von Hollywood zu kämpfen.
كنت أذهب إلى السوق لأشتري كوب من القهوة و براوني , ثم أرسل فلمي إلى سان فرانسيسكو , و أتفاجأ , بعد يومين, ينتهي بها المطاف أمام باب منزلي. إنه أفضل بكثير من تكبّد عناء زحام السيارات في هوليوود.

Denn in diesem Moment war unser schöner Held schon in San Francisco!
لان في هذا الوقت بالذات وصل بطلنا الوسيم إلى سان فرانسيسكو

Ich und 99 weitere idealistische 18- bis 29-Jährige stiegen in den Flieger, um in San Diego bei Invisible Children als Praktikanten zu arbeiten.
إذا أنا و99 شخص مثاليون بين 18و 20 سنة ركبنا طائرة متجهة إلى سان دييغو للتدرب مع الأطفال المخفيون.

RM: Währenddessen, zurück in San Francisco.
رومان: في هذه الأثناء، بالعودة إلى سان فرانسسكو

Menschen auf meiner Luftmatratze zu beherbergen, wurde normal für mich. Als ich nach San Francisco zog, nahm ich die Luftmatratze mit.
شيئاً فشيئاً، أصبح من الطبيعي لي أن أستضيف الأشخاص في منزلي وعندما انتقلت إلى سان فرانسيسكو، أحضرت معي السرير الهوائي.

Er nimmt mich in den Arm, wünscht mir gute Nacht, und am nächsten Morgen kehre ich nach San Francisco zurück, ohne ihn zu wecken.
شدني إلى قامته الطويلة وحضنني وغادرت في الصباح التالي دون أن أيقظه لأعود إلى سان فرانسيسكو

Über 15.000 Wissenschaftler kommen dafür jedes Jahr nach San Francisco.
أكثر من 15,000 عالم يذهب سنويا إلى سان فرانسيسكو إلى هذا اللقاء.

nach San Rafael oder... sonst wo. Ich weiss nicht.
إلى سان رافائيل أَو في مكان ما أنا لا أَعرف

Vielleicht müsst ihr das nachher nach San carlos bringen.
ربما عليك أن تأخذها إلى سان كارلوس فيما بعد

Er muss ihn bis Montag nach San Francisco fahren. Es ist erst Samstag.
هو يقوده إلى سان فرانسيسكو لحق التسليم الإثنين.

Ich kann unmöglich nach San Francisco.
لا أستطيع أن أذهب إلى سان فرانسيسكو في مثل هذا الوقت

Gott, wir zogen vor 7 Jahren nach San Francisco.
انتقلنا إلى سان فرانسيسكو قبل سبع سنوات.

Ich hatte Geld gespart. Wir wollten uns in San Francisco treffen.
كنت أدخر نقودي والإجازات وذهبت إلى سان فرانسيسكو لمقابلته.

Nehmen wir Ihre Aussage vor der Polizei in San Francisco. Was finden wir da?
ماذا عن إرسال شهادتها إلى سان فرانسيسكو مرة أخرى

Ein französisches Bergungsschiff lief in San Diego ein,... ..mit einer Besatzung, die wegen Verstrahlung im Sterben lag.
أي سفينة إنقاذ فرنسية جاءت إلى سان دياغو، طاقمه كلّ الموت من تعرّض إشعاع.

George müsste jetzt fast schon in San Francisco sein.
مؤكد أن جورج في طريقه إلى سان فرانسيسكو الآن

Sie waren zusammen in San Remo?
ذهبت أنت و السيد ريبلي إلى سان ريمو أليس كذلك ؟ نعم لقد ..

Auch wenn ich oft verreisen müsste, wäre mein Hauptsitz in San Francisco.
كما أنَّ عملي يستلزم السفر الكثير و الحضور إلى "سان فرانسيسكو"

Wenn wir in San Dimas ankommen, wirst du ein guter Führer sein, Junge.
، "قبل أن نصل إلى "سان دايمس ستكون أفضل سائق عربة ، يا بني