"إلى شخص ما" - Traduction Arabe en Allemand

• mit jemandem
• zu jemandem
• an jemanden
• jemanden zum
• mit jemand reden

Das habe ich Ihnen doch erzählt. Lassen Sie mich mit jemandem vom SGA reden.
انظر أخبرتك بهذا أتركني الآن أتكلّم إلى شخص ما من إس جي أي

Vielleicht verheiraten wir sie mit jemandem, der ihre Natur wert ist.
ربما نزوّجها إلى شخص ما يستحقّ طبيعتِها الغادرةِ

Ihr freiwilliger Rat zu jemandem, der sich wirklich sorgt, können sie behalten,
نصيحتكَ الغير مرغوبة إلى شخص ما من فى الواقع يَهتمُّ بإستِلامها

So, ich hörte, dass sie zu jemandem mit einem Wissenschaftshintergrund suchten-- und warum nicht?
حَسناً، سَمعتُ بأنّهم كَانوا يَمِيلونَ إلى شخص ما لديه خلفية عِلْمِيه ولم لا؟

- Laut dem Bericht wollte er eine Sprengvorrichtung an jemanden hier im pazifischen Nordwesten liefern.
لقد كان هنا لتسليم عبوة ناسفة، إلى شخص ما يشمال غرب المحيط الباسفيكي.

Er braucht jemanden zum Reden.
إنه يحتاج إلى شخص ما لكي يتحدث معه

Aber ich muss mit jemand reden.
لكني بدأت بالتحدث إلى شخص ما

Was würdest du mit jemandem anstellen, der sich mit dir in deinem eigenen Haus anlegen will?
ماذا تفعل إلى شخص ما مَنْ قرّرَ العبث مَعك في بيتِكَ الخاصِ؟

Das würde ich auch sagen. Ich rede mit jemandem, der nicht da ist.
حقيقة أن أتحدث إلى شخص ما الذي ليس هنا حقا

- Weil ich mit jemandem reden wollte. Aber ich wollte deinen Spott nicht ertragen.
لأنني أردت التحدث إلى شخص ما ولم أكن بحاجة لسخريتكِ

Ich würde gern mit jemandem über die Vermietung dieses Raums sprechen.
مرحبا , أريد التحدث إلى شخص ما بشأن تأجير هذا المكان

Ich weiß es nicht, aber wir müssen mit jemandem sprechen, der es weiß.
لا أعرف يجب أن نبدء التحدث إلى شخص ما ينفع

Fragen, Probleme mit dem Glaubensgrundsatz. Sie könnte vielleicht mit jemandem darüber gesprochen haben. Jemandem außerhalb der Kirche.
لربّما أرادت التحدّث إلى شخص ما عن ذلك شخص من خارج الكنيسة

Richte die Spitze des Herzens auf dich. Das heißt, du gehörst zu jemandem.
إلبسه بالقلب يشير نحوك يعني بأنك تعودِ إلى شخص ما

Insgeheim wünschst du dir, dass du zu jemandem gehörst.
أنك تريده حقا تحت كل هذا أعتقد أنك تريد أن تعود إلى شخص ما

Ich hab damals in der Schule in einer Broschüre gelesen, wenn man etwas Gemeines zu jemandem sagt,
لقد قرأت في كتيب عندما كنت في المدرسة أنه أحياناً عندما تقول شيئاً سيئاً إلى شخص ما

Du gewinnst einen Fall nach dem anderen und... ..musst jedes Mal zu jemandem gehen und dich bedanken.
تربح قضية تلو الأخرى ومن ثم ... يجب أن تذهب إلى شخص ما وتقول له "شكراً"

Ich meine, dass ich an jemanden herantrete, um dessen Unternehmen zu kaufen, um es am Leben zu halten, anstatt Anteile davon zu verkaufen.
أنا أتحدث للوصول إلى شخص ما لشراء شركته من أجل الحفاظ عليها وليس من أجل تحويلها لأجزاء ومن ثم بيعها

Seht ihr, es ist ein Ort, der an jemanden oder etwas ... im All gesendet wird.
, أنظروا ، إنه موقع يبث إلى شخص ما , أو شئ ما عبر أنحاء الكون

Hätte ich eine Predigt gewollt, hätte ich mich an jemanden gewandt, der mehr Erfahrung hat, der seine Studien abgeschlossen hat.
فلو أني أردت محاضرة كنت سأتجه إلى شخص ما بالعديد من التجارب ... التيتقضيعلى كلمادرستَ

Um sie gerne haben jemanden zum Reden während sie ...
إنها تحب أن تتحدث إلى شخص ما بينما...

Ich muss mit jemand reden, sonst dreh ich durch!
، بدأت بالتحدث إلى شخص ما !