"إلى شيء ما" - Traduction Arabe en Allemand

• auf etwas

Die Art wie sie die Zeitung hält, ist als wolle sie uh,sie deutet auf etwas es ist zu klein ich kann es nicht lesen das ist die heutige Zeitung
الطريقة التي تحمل بها الصحيفة ..كأنما هي كأنما تريد أن تشير إلى شيء ما الخط صغير جداً لا يمكنني القراءة

Schaust auf etwas bestimmtes da drinnen, kleiner hübscher Junge?
حسناً، أأنت تنظر إلى شيء ما هناك، أيها الفتى الصغير؟

Und schon bald beginnen sie, die Bedeutung von Dingen zu lernen, denn wenn jemand etwas anschaut oder jemand auf etwas zeigt, bekommen sie nicht nur einen richtungsweisenden Tipp,
ومبكرا جدا, يبدأون بتعلم معنى الأشياء, لأنه عندما ينظر شخص ما إلى شيء ما أو عندما يشير شخص ما إلى شيء ما, فهو لا يفعل ذلك بقصد الحصول على إشارة للاتجاه,

Er zählt auf etwas zu.
إنّه يحصي إلى شيء ما

Das alles läuft auf etwas hinaus.
جميعهم إضافة إلى شيء ما

Vor etwas davonlaufen, auf etwas zulaufen oder zu jemandem.
أو الجري إلى شيء ما ..