"إلى شيكاغو" - Traduction Arabe en Allemand

• nach Chicago
• in Chicago

Es gibt nur einen Zug nach Chicago, den wird Lefty bestimmt nehmen.
هناك قطار وحيد إلى شيكاغو لذا ليفتي يجب أن يكون عليه

RM: Bevor ich 2005 nach Chicago zog, wusste ich nicht, dass Städte Flaggen haben.
رومان: قبل أن أنتقل إلى شيكاغو في عام 2005 لم أكن أعلم أن لكل مدينة علمها الخاص.

Sie will nach Chicago, weil sie in den Schauspieler mit der Narbe verliebt ist.
لقد كانت تريد الذهاب إلى شيكاغو طوال الوقت لأنها تحب هذا الممثل ذو الندبة

Sie kriegt eine Bauchfellentzündung und will trotzdem nach Chicago gehen.
لقد أصيبت بالتهاب الصفاق و لكنها قررت أن تذهب إلى شيكاغو فى جميع الأحوال

Vielen Dank. Auf zum Sieg in Chicago!
شكرا لكم جميعا والأن إلى شيكاغو ودعونا نفوز هناك

Ich weiß, du denkst, ich habe kein Talent, aber ich gehe nach Chicago.
أعلم أنك تظن أني لا أملك أي موهبة, يا فينس,لكن بالواقع أنا كذلك. وأنا سوف أتركك. وسوف أنتقل إلى شيكاغو.

Bei der ersten Gelegenheit gehe ich nach Chicago zurück.
العودة إلى شيكاغو هو في مقدمة أولوياتي. ما هو المضحك؟

Wir fahren zur Beerdigung nach Chicago.
أنا موافق. علينا فقط أن الذهاب إلى شيكاغو غدا

Das heißt, du verstehst, warum du nach Chicago reisen wirst.
لأنّ ذلك يعني أنّك ستفهم لماذا ستأخذ تلك الرّحلة إلى شيكاغو.

Aber wir fahren nicht nach Chicago, sondern nach New York.
لكننا لسنا ذاهبين إلى شيكاغو نحن ذاهبون إلى نيويورك

Wir gehen nicht nach Chicago, sondern nach New York.
نحن لسنا ذاهبين إلى شيكاغو نحن ذاهبون إلى نيويورك

Hört mal alle zu. Das hier ist Yankee Irving. Er fährt mit uns nach Chicago.
مرحباً بالجميع هذا يانكي إرفينج سيركب معنا إلى شيكاغو

Der Junge hat Darlin' ganz allein von New York bis nach Chicago gebracht.
هذا الطفل أحضر دارلين من نيويورك إلى شيكاغو لوحده

Dein Schicksal war, es heute nicht nach Chicago zu schaffen.
قدركَ فقط ما كَانَ الذهاب إلى شيكاغو اليوم

Und wie sich 3 Monate später herausstellte, zog der Kerl in Erwägung, nach Chicago zu ziehen.
وكما ظَهر، بَعْدَ ثلاثة أشهر ذلك الرجل إنتهى بالإنتِقال إلى شيكاغو

Joe. Kann ich nicht mal für zwei Tage nach Chicago fahren... ohne dass du gleich eine Frau einstellst?
بحق المسيح يا جو , ألا يمكنني العودة إلى شيكاغو لمدة يومين

Scheiß-Itaker. Man holt sie nach Chicago, und sie werden frech.
اذهب بها إلى شيكاغو إنهم يحصلون على الشجعان

Ich schmeiß den Job hin, wir beladen das Auto... und wir fahren zurück nach Chicago.
سوف أترك عملي و سنعود إلى شيكاغو هل سيجعلك هذا سعيدا؟

Mein Transfer zurück nach Chicago war eine Degradierung. Was hast du gemacht?
نقلي مرة أخرى إلى 'شيكاغو' كان إنزالا للرتبة.

Janines Flug nach Chicago ist für Freitag gebucht.
جانين حجزت رحلتها إلى شيكاغو في يوم الأربعاء

Wenn du wieder in Chicago bist, erzählst du denen, was du heute hier gesehen hast.
أودك ان تعود إلى شيكاغو وتخبرهم عما رأيت الليلة