"إلى طبيب الأسنان" - Traduction Arabe en Allemand

• zum Zahnarzt
• beim Zahnarzt

Ich wusste, ich muss mich daran gewöhnen, allein zum Zahnarzt zu gehen, aber ich dachte nicht, dass sie mich komplett ausgrenzen würden.
كنتُ أعلم أنه يتوجب عليّ الاعتياد على الذهاب إلى طبيب الأسنان وحدي لكنني لم أكن أتوقع أنهما سيقومان بتجاهلي كلياً

- Ich fahre zum Zahnarzt. - Verstehe.
كلاّ، السيارة تنتظرني أنا ذاهب إلى طبيب الأسنان

Sie hat ihm wohl gesagt, sie geht zum Zahnarzt oder so, und er folgte ihr.
و أعتقد أنها أخبرته أنها ذاهبة إلى طبيب الأسنان أو شيء من هذا القبيل فتتبعها

Er war mit in der Zulassungsstelle, war mit beim Zahnarzt.
جاء معي إلى طبيب الأسنان الدائرة رسمية للترخيص

Na, dafür hat so ein netter Mann angeboten, dass er meine Körperöffnungen durchsucht, wodurch ich mir einen Besuch beim Zahnarzt erspare.
حسنا، على الأقل هذا الرجل لطيف عرضت أن تعطيني البحث تجويف، الذي من شأنه أن يوفر لي رحلة إلى طبيب الأسنان.

Ja, Mom, ich gehe nachher zum Zahnarzt.
أغلق التليفون نعم يا أمي .. سأذهب إلى طبيب الأسنان بعد انتهاء اليوم المدرسي

Du musst mich morgen zum Zahnarzt fahren.
غداً صباحاً, ستذهبين بي إلى طبيب الأسنان

Das wird dir morgen helfen, wenn du mich zum Zahnarzt fährst.
وسيفيدك ذلك عندما تقومين بإيصالي إلى طبيب الأسنان غداً

Erinnere deine Schwestern daran, dich zum Zahnarzt zu bringen, ich will nicht, dass du mit 18 schon keine Zähne mehr hast.
ذكّر أخواتك حتى يأخذوك إلى طبيب الأسنان لا أُريدك أن تُصبح بلا أسنان في عيد ميلادك الـ 18 قصّ أظافرك..

Ja, ich muss zum Zahnarzt gehen. Aber er ist vollkommen ausgebucht, also muss ich heute Abend gehen.
نعم, علي الذهاب إلى طبيب الأسنان لكن مواعيده محجوزة بالكامل الآن

Es war letztens, als Onkel Alistair zum Zahnarzt fuhr.
في آخر مرّة ذهب بها عمي "أليستر" إلى طبيب الأسنان

Deshalb fahr ich dich jetzt auch zum Zahnarzt.
حتى لا أصحبك إلى طبيب الأسنان الآن

Was? - Ich will nicht zum Zahnarzt.
لا أريد الذهاب إلى طبيب الأسنان

"Sonstige Pflichten", bist du dazu verpflichtet, mich zum Zahnarzt zu bringen.
فإنكَ ملزمٌ بأن " تصطحبني إلى طبيب الأسنان انظر ...

Außerdem, und ich kann's nicht oft genug betonen, ich will dich auch nicht zum Zahnarzt bringen.
وأيضاً ... أريد أن أشدد على أهمية ما سأقوله وهو أنني لا أريد أن أصطحبك إلى طبيب الأسنان

Was machst du zwei Tage hintereinander beim Zahnarzt?
من يذهب إلى طبيب الأسنان يومين على التوالي؟

Robson war beim Zahnarzt und hat dreckiges ghetto Zahnfleisch bekommen.
ذهبَ (روبسون) إلى طبيب الأسنان و حصلَ على زوجٍ من اللثة من حي اليهود

Heute war ich bei einem Meeting, ich war mit Taylor beim Zahnarzt und ich hatte ein zweistündiges Gespräch mit Maddie.
وأخذت (تايلور) إلى طبيب الأسنان وتحدّثت مع (مادي) ساعتين

Warst du heute mit Charlie beim Zahnarzt?
(هل أخذتِ (تشارلي إلى طبيب الأسنان اليوم؟