"إلى طوكيو" - Traduction Arabe en Allemand

• nach Tokio
• nach Tokyo
• in Tokio

Ich teile es mit Ihnen, falls Sie mich hier raus und zurück nach Tokio bringen.
سأتقاسمه معك لو أنت اخرجتني من هنا و اعدتني إلى طوكيو

Aber für eine Frau, die nach Tokio geflogen ist.
و لكن كانت هناك امرأء شابة على متن أحد الرحلات المتجهة إلى طوكيو

Ich verfolge diese Story seit ich nach Tokio gezogen bin, vor drei Jahren.
معي تلك القصة منذ أن انتقلت إلى طوكيو من ثلاثة أعوام

Teruo Kurosaki, der eine Möbelfirma mit dem Namen Idee besitzt, bat mich, ihm zwei Wohnwagen nach Tokyo zu verschicken.
تيرو كوروساكي، الذي يملك شركة تدعى إديي طلب مني إرسال مقطورتين إلى طوكيو

Das heißt, der Hanabishi- Clan expandiert nach Tokyo?
هذا يعني بأن عائلة هانابيشي سيتوسع نغوذها إلى طوكيو

Gehen Sie in Tokio zu dieser Adresse.
عندما تصل إلى طوكيو إذهب إلى ذلك الاسم والعنوان

Es wäre wunderbar, wenn wir gemeinsam nach Tokio reisen könnten.
كم سيكونُ جيدًا. لو حدثَ ذلك. لو أنهُ يُمكننا الذهاب كِلانا إلى طوكيو.

Ich habe euch vom Auswahlprozess derer, die nach Tokio reisen werden, erzählt, erinnert ihr euch?
عمليةُ اختيار الطالبات الأفضل في هذا الفصل الدراسي، وإرسالهنّ إلى طوكيو للدراسة، نحنُ جميعًا نتذكرُ هذا.

Ich nahm diese hier 2001 mit nach Tokio, um Computerobjekte zu bauen.
لقد أخذتهم معي إلى "طوكيو" في العام 2001 لأصنع أشكال بإستخدام الحاسوب.

Du fliegst nach Tokio... und machst den Vertrag mit Ota.
"زعيم "هونج سافِر إلى "طوكيو" و وقّع مع "أوتا" حالاً

Der Kaiser verspricht freies Geleit nach Tokio.
منح الإمبراطور مرور آمن إلى طوكيو

- nach Tokio, wozu das denn?
ليس بعيدا .. فقط إلى طوكيو إلى طوكيو؟

Als ich nach Tokio zog, zählte für mich eine ganze Weile nur noch das Lesen.
بعد أن انتقلت إلى "طوكيو"، بدأت في قراءة الكتب بكثرة

Bitte komm im Sommer nach Tokyo.
أرجوك تعالي إلى طوكيو في العطلة

Falls etwas geschieht, geh nach Tokyo.
إذا حصل مكروه, يجب أن تذهبي إلى طوكيو.

Wer nach Hause will, kann zurück nach Tokyo gehen.
و من أراد الرّجوع إلى "طوكيو" ، فلتتركه و شأنه

Die verbliebenen Kampfflugzeuge werden zurück nach Tokyo geschickt um das Festland zu verteidigen.
المقاتلات التي تتبقى ستعاد إلى (طوكيو)، لحماية الجزر الرئيسية تباً!

nach Tokyo, zurück ins Dojo.
إلى (طوكيو)، إلى (دوجو = مأوى) (كاميا) بالطبع

Ich spreche von einem fantastischen internationalen Spektakel in Japan, dem Spektakel in Tokio!
أنا أتحدث عن مباراة عالمية تقام فى اليابان وأنا أقول لنذهب جميعاً إلى طوكيو

Am 15. kommst du morgens in Tokio an, um 14 Uhr dein Shooting für Vogue, die Badeanzug-Serie, und abends nach Kyoto.
أنت يطير إلى طوكيو يوم الخامس عشر، كنت الأرض في الصباح. يمكنك إطلاق النار الساعة 2 فوج العدد كسوة السباحة في اليوم نفسه. لك أن تأخذ القطار مساء كيوتو.

Jerry ist in Tokio, um sich mit ihnen zu treffen.
"جيري" في طريقه إلى "طوكيو" للتحري عنهم