"إلى عرين الأسد" - Traduction Arabe en Allemand

• in die Höhle des Löwen

Für einen Nachwuchsreporter wagen Sie sich sehr oft in die Höhle des Löwen.
كما تعرف، بالنسبة لصحفي "شبل"، غالباً ما تميل للدخول إلى عرين الأسد.

Wohlan, führe er mich. Nimm mich mit in die Höhle des Löwen.
حسناً، أرشدني الطريق، أخذني إلى عرين الأسد.

Und dafür gehen wir direkt in die Höhle des Löwen.
وأنا أقول نحن نتجه مباشرة إلى عرين الأسد.

Wir haben ihre Erinnerungen gelöscht und sie in die Höhle des Löwen geschickt.
لقد محينا ذاكرتها ومن ثم أرسلناها إلى عرين الأسد

Dann will ich ja nicht in die Höhle des Löwen.
هذا و كأنني أدخل إلى عرين الأسد.

Wir mussten in die Höhle des Löwen.
كان علينا أن ندخل إلى عرين الأسد

Ich wusste, dass du mir in die Höhle des Löwen folgen würdest.
كنت أعرف أنكِ ستتبعيني إلى عرين الأسد.

Du spazierst also in die Höhle des Löwen.
لذلك أنت تمشي إلى عرين الأسد

Sie werden nicht direkt in die Höhle des Löwen spazieren.
لن تدخل مباشرة إلى عرين الأسد