"إلى عملك" - Traduction Arabe en Allemand

• an die Arbeit
• an deine Arbeit
• Ihre Arbeit
• um deinen Job

- Geh nur zurück an die Arbeit. Ich komm schon zurecht.
و الأن عودى إلى عملك سأكونبخير.

Ich habe noch Unterricht und du solltest zurück an die Arbeit.
عندي محاضرة ، لذا عودي إلى عملك الآن

Zurück an die Arbeit. Ich denke, du hast Besseres zu tun.
عودي إلى عملك لديكِ مهام أفضل من هذا

Das übersteigt deine Kompetenzen. Geh an deine Arbeit.
ليسَ من شأنك عُد إلى عملك

Komme ich auf Ihren Arbeitsplatz und erkläre Ihnen, wie Sie Ihre Arbeit zu verrichten haben?
هل تراني آتي إلى عملك وألقّنك كيف تقوم بوظيفتك؟

Also, du wirst zurück zu Walshy gehen und ihn um deinen Job bitten.
\u200fإليك ما ستفعله، ستعود إلى "والشي" \u200fوتطلب منه أن يعيدك إلى عملك.

Gib nicht so an, Tim. Geh wieder an die Arbeit. - Das wird nichts mit dem Doppeldreier.
. هيا يا (تيم) ، عُد إلى عملك لن تنجح أبداً في ذلك

Du musst zurück an die Arbeit.
لابد أن تعود إلى عملك

Geh zurück an die Arbeit!
إنه معي الآن عد إلى عملك

Naja, gehen Sie wieder an die Arbeit.
حسناً، عودي إلى عملك

- Und ich dich zurück an die Arbeit.
وأنت تعود إلى عملك

Sei still und mach dich an die Arbeit.
‫اصمتي وعودي إلى عملك‬

Jetzt schwing deinen Hintern wieder an die Arbeit.
الآن عد إلى عملك

Geh wieder an die Arbeit verflucht noch mal.
عودي إلى عملك بحق الجحيم.

Alles klar. Zurück an die Arbeit.
حسناً, عد إلى عملك

Geh wieder an deine Arbeit, Junge.
عد إلى عملك أيّها الفتى

- Geh zurück an deine Arbeit.
‫ - اذهب إلى عملك‬ ‫

Brav, Libby. Buck, an deine Arbeit.
أحسنتِ يا (ليبي) عُد إلى عملك يا (باك)

Ich weiß nicht, was Sie erhofften zu erreichen, aber jetzt hoffe ich, dass Sie zurück an Ihre Arbeit gehen, in der Sie das Gesetz aufrechterhalten und nicht brechen sollen.
لا أعلم ما كنتِ تأملين تحقيقه هناك. لكن أرجو أن تعودي الآن إلى عملك. و الذي هو تطبيق القانون، لا خرقه.

Moment. Wir machen das. Machen Sie Ihre Arbeit.
مهلاً، سنتولى الأمر ارجع إلى عملك فحسب

Nun... werde mit deiner Ziege fertig und... kümmere dich wieder um deinen Job.
...حسنٌ أنهي عملك مع عنزتك وهلمّ، عُد إلى عملك بالأعلى مجدداً

Kümmere dich um deinen Job.
اذهب إلى عملك