"إلى فلوريدا" - Traduction Arabe en Allemand

• nach Florida
• in Florida

Fahren wir in diesem Winter nicht nach Florida. Bleiben wir hier.
دعنا لا نذهب إلى فلوريدا هذا الشتاء دعنا نبقى هنا

Das berühmteste Gewässer auf der Erde heute, denke ich, Kuba nach Florida.
أشهر سطح مائي على وجه الأرض، كما أتخيل، يقع في من كوبا إلى فلوريدا.

Vielleicht erwischen wir einen Lift nach Florida.
قل، لربما هذا الشتاء الذي نحن يمكن أَن نقفز الشحن إلى فلوريدا

Heiraten und so. Darum bin ich froh, dass wir nach Florida fahren.
مثلاً كالزواج لذلك أنا سعيدة بذهابنا إلى فلوريدا

Wir wollen nur hier weg. in Florida lassen wir alles auffliegen.
حالما نصل إلى فلوريدا سيعود الأمر إلى طبيعته

Jetzt sollte ich plötzlich mit Anthony nach Florida.
لكنه الآن يسألني أن أذهب إلى فلوريدا مع أنتوني لنقوم بالعملية

Meine Urgroßmutter war gerade gestorben und die ganze Familie war dafür nach Florida gefahren. Ich war etwa 3 oder 3 1/2 Jahre alt.
عندما ماتت جدتي الكبرى ، وذهبت أسرتي إلى فلوريدا ، كنت أبلغ 3.5 سنوات

Wollen Sie etwa nach Florida zurück?
أنت لا تريد حقا أن تعود إلى فلوريدا أليس كذلك؟

Moment mal. Ihr zieht wieder nach Florida?
مهلاً، تفكران في الانتقال إلى فلوريدا ثانية؟

Vor zwei Jahren flog ich wegen einem Artikel nach Florida.
وسيم جداً بالرغم من أنه فاقد كل أسنانه الأمامية اتجهت إلى فلوريدا قبل عامين كي اكتب مقالة لمجلة النيويوكر

Hätte ich die abgegriffen, würde ich in einem der flugzeuge nach Florida sitzen.
.لو كانوا معي لكنت في الطائرة إلى فلوريدا

Ich wollte nach Hause, nach Florida. Und Sie?
كنت ذاهباً إلى البيت إلى فلوريدا وأنت أين كنت ذهاباً؟

Glaubst du, weil du diesen Mantel trägst... kommst du nicht als Gefangener in Ketten nach Florida?
تعتقد لأنك متعب من ذلك المعطف ألن يضعوك على قطار السجن إلى فلوريدا مع السلاسل على سيقانك؟

Darum wär's nett, ihm dieses Geschenk zu machen, bevor er nach Florida zieht, heiratet und all die anderen Dinge tut, die einen Typen davon abhalten jemals im Leben eine abgefahrene Esel-Show zu sehen.
وسيكون من الرائع أن نعطيه ذلك قبل أن يسافر إلى فلوريدا ويتزوج لأن هذا سوف يمنعه من مشاهدة هذه الأشياء طول عمره

Du kannst trotzdem nach Florida ziehen und für immer glücklich und zufrieden leben.
مازال بإمكانكما الذهاب إلى فلوريدا وتعيشان فى سعاده للأبد

Ich werde die Sache mit Emma ausbügeln, nach Florida ziehen und dort eine Randal-Graves-freie Existenz beginnen.
وأذهب إلى فلوريدا وأبدأ حياه خاليه من راندال جريفز

Noch zwei Jahre, dachte ich, noch zwei Jahre, und dann nach Florida in den Ruhestand.
أعتقدتُ أنَّ بعدَ سنتان, بعدَ سنتان وسأتقاعد إلى فلوريدا

Der Kerl will sich in Florida mit Orangen im Schoß zur Ruhe setzen.
غاي يُريدُ الذِهاب إلى فلوريدا ويَتقاعدُ.

Er ist mit Frankie Fish in Florida. Sagen Sie ihm, ich will mein Geld!
-لقد ذهب إلى فلوريدا مع الحقير فرانكي فيش إذا رأيته،أخبره بأنني أريد مالي

Sie besucht ihre Schwester in Florida und hat mir nur einen Zettel hinterlassen.
أخذت الأطفال و ذهبت إلى "فلوريدا" بعد أن تركت لى إخطاراً