"إلى قراره" - Traduction Arabe en Allemand

• auf seine Resolution
• auf seinen Beschluss
• auf seine Resolutionen

unter Hinweis auf seine Resolution 1775 (2007) vom 14. September 2007,
إذ يشير إلى قراره 1775 (2007) المؤرخ 14 أيلول/سبتمبر 2007،

unter Hinweis auf seine Resolution 1261 (1999) vom 28. August 1999,
إذ يشير إلى قراره 1261 (1999) المؤرخ 28 آب/أغسطس 1999،

unter Hinweis auf seine Resolution 1308 (2000) vom 17. Juli 2000,
وإذ يشير إلى قراره 1308 (2000) المؤرخ 17 تموز/يوليه 2000،

unter Hinweis auf seine Resolution 1612 (2005) vom 26. Juli 2005 und seine früheren Resolutionen über Kinder und bewaffnete Konflikte,
وإذ يشير إلى قراره 1612 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2005 وقراراته السابقة بشأن الأطفال والصراعات المسلحة،

unter Hinweis auf seinen Beschluss, die Maßnahmen in Ziffer 6 der Resolution 1521 (2003) betreffend Diamanten aufzuheben,
وإذ يشير إلى قراره بإنهاء التدابير الواردة في الفقرة 6 من القرار 1521 (2003) المتعلقة بالماس،

unter Hinweis auf seine Resolutionen 1267 (1999) vom 15. Oktober 1999 und 1333 (2000) vom 19. Dezember 2000,
إذ يشير إلى قراره 1267 (1999) المؤرخ 15 تشرين الأول/أكتوبر 1999 وقراره 1333 (2000) المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2000،

unter Hinweis auf seine Resolution 1503 (2003) vom 28. August 2003,
إذ يشير إلى قراره 1503 (2003) المؤرخ 28 آب/أغسطس 2003،

sowie unter Hinweis auf seine Resolution 1325 (2000) vom 31. Oktober 2000,
وإذ يشير أيضا إلى قراره 1325 (2000) المؤرخ 31 تشرين الأول/ أكتوبر 2000،

sowie unter Hinweis auf seine Resolution 1325 (2000) vom 31. Oktober 2000,
وإذ يشير أيضا إلى قراره 1325 (2000) المؤرخ 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000،

unter Hinweis auf seine Resolution 1505 (2003) vom 4. September 2003,
إذ يشير إلى قراره 1505 (2003) المؤرخ 4 أيلول/سبتمبر 2003،

sowie unter Hinweis auf seine Resolution 1325 (2000) über Frauen und Frieden und Sicherheit,
وإذ يشير أيضا إلى قراره 1325 (2000) بشأن المرأة والسلام والأمن،

sowie unter Hinweis auf seine Resolution 1712 (2006) betreffend die Situation in Liberia,
وإذ يشير أيضا إلى قراره 1712 (2006) المتعلق بالحالة في ليبريا،

unter Hinweis auf seine Resolution 1504 (2003) vom 4. September 2003,
إذ يشير إلى قراره 1504 (2003) المؤرخ 4 أيلول/سبتمبر 2003،

Der Sicherheitsrat verweist auf seine Resolutionen 1540 (2004) vom 28. April 2004 und 1673 (2006) vom 27. April 2006 und betont die Wichtigkeit der Einhaltung der Resolution 1540 (2004) durch die Erfüllung der darin enthaltenen Forderungen.
''ويشير مجلس الأمن إلى قراره 1540 (2004)، المؤرخ 28 نيسان/أبريل 2004، وإلى القرار 1673 (2006) المؤرخ 27 نيسان/أبريل 2006، ويؤكد أهمية الامتثال للقرار 1540 (2004) عن طريق تنفيذ مقتضياته.