"إلى كلية" - Traduction Arabe en Allemand

• studiert
• Fakultät
• College
• studieren

Hast du, seit ich das letzte Mal gefragt habe, Medizin studiert?
هل ذهبتِ إلى كلية الطب منذ أن سألتُكِ آخر مرة؟

Sie dürfen nicht als Anwalt praktizieren, wenn Sie nicht studiert haben.
لا يمكنك ممارسة مهنة المحاماة دون الذهاب إلى كلية الحقوق.

- Das musste ich, als ich herausfand, dass Sie nie Jura studiert haben.
توّجب عليّ ذلك، بعدما علمت أنّك لم تذهب إلى كلية الحقوق ..

Wegen ihm schaffte ich es an die juristische Fakultät von Harvard. Weil er Interesse gezeigt hat.
وبفضله ، تمكنت من الدخول إلى كلية هارفارد للقانون . بسبب أنه أهتم بي .

Wer wegen der Arbeit und der Herausforderung kommt, der wird ans Barefoot College kommen.
وإذا كنت تبحث عن العمل والتحدي فستأتي إلى كلية بيرفوت

Ich wusste zum Beispiel nicht, dass man Jura studieren muss, um Rechtsanwalt zu werden.
على سبيل المثال، لم أكن أعرف، بأن عليكم الذهاب إلى كلية الحقوق لتكونوا محامين.

Oh Mann, jemand hat Medizin studiert, also seid alle still und hört zu.
يا للهول، أحدهم ذهب إلى كلية الطب إذاً، فليصمت الجميع ويستمع إليه

Und das Schwerste daran, ihm eine Anwaltszulassung zu verschaffen, wird sein, ihm eine Anhörung einzuräumen, obwohl er nicht mal Jura studiert hat.
و أصعب شيء في قبوله في النقابة هو الحصول على جلسة استماع له بينما لم ينتسب حتى إلى كلية للحقوق.

Wir haben alle Medizin studiert und müssen deswegen keine ehrliche Arbeit vorweisen.
كلنا ذهبنا إلى كلية الطب كي لا نسمع هذا الهراء

Also, für den nächsten Auftrag studiert ihr beiden Ärsche Medizin.
والآن ، من أجل مهمتكما التاليه أنتما أيها الحقيران ستذهبان إلى كلية الطب

Ich habe aus demselben Grund nie gelernt, zu fahren, aus dem ich nie Jura studiert habe.
لم أتعلم القيادة للسبب نفسه الذي لم أذهب من أجله إلى كلية الحقوق

Nun, du hast Medizin studiert, richtig?
حسناً ، لقد ذهبتِ إلى كلية الطب ، أليس كذلك ؟

Zu der Zeit, als Sie Jura studiert haben.
تقريباً في الوقت الذي كنت تذهبين فيه إلى كلية الحقوق

Ich habe Biochemie an der Rutgers Universität studiert... und dann ging ich an die Chiropraktische Hochschule... der Life Universität in Atlanta, Georgia.
درست الكيمياء الحيوية فيجامعة"روتغرز" ثم ذهبت إلى كلية "المعالجة باليدين" في جامعة لايف في أطلنطا , جورجيا

Zwei Jahre später studiert er Medizin.
بعد سنتين , ذهب إلى كلية الطب.

- Sie haben bloß nie Jura studiert.
أنت لم تذهب إلى كلية الحقوق فحسب ..

Aber für Leute, die ihr Leben ruinieren wollen, indem sie auf die juristische Fakultät gehen. Hey, Kendrick.
ولكنها مخصصة للناس الذين يُريدون تدمير حياتهم، بالذهاب إلى كلية الحقوق

Du gingst auf die juristische Fakultät. Ich ging zum Militär.
أنت ذهبتَ إلى كلية القانون وأنا التحقت بالجيش

Ich schloss die Sekundarschule und das College ab, studierte Jura und habe jetzt einen ziemlich guten Job.
تخرجتُ من المرحلة الثانوية ومن الكلية، وذهبتُ إلى كلية الحقوق، ولديّ الآن عمل جيد جدًا.

Letztendlich schaffte sie es trotzdem, auf ein community College zu gehen, einen Berufsabschluss zu machen, um dann an eine Eliteuniversität zu gehen, um ihren Bachelor zu machen.
ولكنها في النهاية، كانت قادرة على الذهاب لكلية المجتمع حصلت على الزمالة، وانتقلت إلى كلية نخبة لإنهاء البكالوريوس.

Solltest du nicht an der Ostküste studieren?
ألا يجب أن تذهب إلى كلية على الساحل الشرقي ؟

Seit meiner Kindheit will ich Ingenieurwesen studieren.
في الواقع يا سيدي كنت أحلم بالانضمام إلى كلية الهندسة منذ طفولتي