"إلى كييف" - Traduction Arabe en Allemand

• nach Kiew

Lass sie zurück nach Kiew und damit genug
"دعيهـا تعـود إلى "كييف وهكـذا ينتهـي الأمـر

Serjosha geht mit dir. Ich gehe nach Kiew zurück
سـيريوجا" سـيذهب معكِ وأنا" سـأعود إلى "كييف" مـع الوفـد

Ein Erste Klasse One-Way-Ticket nach Kiew, Ukraine;
تذكرة ذهاب من الدرجة الأولى (إلى (كييف) ، (أوكرانيا

Ich hatte solche Angst. Ich war mir sicher sie würden mich zurück nach Kiew schicken.
كنتُ فزعة، حسبتُ أنّهم سيرسلوني إلى (كييف) دونما ريب

Bei der Aufmerksamkeit fühlt sich so ein Flug nach Hause nach Kiew bestimmt klasse an.
ضغط كهذا سيجعل العودة إلى (كييف) سارّة للخاطر

Selbstverständlich murren einige Leute, dass die Ukraine nicht Europa sei. Sie sollen nach Kiew kommen und mit den Menschen sprechen, den jungen wie den alten, mit Fabrikarbeitern, Bauernfrauen, Anwälten, Ärzten und Lehrern, die im letzten Winter wochenlang in der Kälte und im Schnee standen und ausharrten, um ihre Freiheit zu verteidigen.
بالطبع هناك من يغمغمون بأن أوكرانيا ليست جزءاً من أوروبا. وأنا أناشد كل من يرى ذلك الرأي أن يأتي إلى كييف ويتحدث إلى شعب أوكرانيا، إلى الشباب والعجائز، إلى عمال المصانع، إلى زوجات المزارعين، إلى المحامين والأطباء والمعلمين الذين وقفوا وظلوا صامدين لأسابيع تحت البرد والثلوج أثناء نهاية الشتاء الماضي من أجل الدفاع عن حرياتهم.

Zurück nach Kiew gehen.
ارجع إلى (كييف)

Klugerweise betonte Juschtschenko sein Bekenntnis zur Einigung des Landes mit dem Slogan „Ost und West zusammen“. So wurden die von ihren Pro-Janukowitsch-Chefs mit Bussen nach Kiew geschickten Bergarbeiter aus dem Osten durch die Demonstranten bald von der „orangen“ Sache überzeugt und anschließend von ihren Aufpassern rasch wieder nach Hause geschickt.
أكد يوشتشنكو بحكمة على التزامه بتوحيد البلاد فاستخدم شعار " الشرق والغرب معاً ". وعلى نحو مشابه، فإن عمال التعدين الذين تم حشدهم في الحافلات ونقلهم إلى كييف من الشرق، بواسطة مديريهم من أنصار يانوكوفيتش ، قد أقنعهم المتظاهرون سريعاً بعدالة القضية "البرتقالية"، فأرسلهم من أحضروهم عائدين إلى ديارهم بسرعة.

- Fahr nach Kiew.
-وأذهب إلى (كييف ). -حسناً .