"إلى مانهاتن" - Traduction Arabe en Allemand

• nach Manhattan

Eines seiner vorrangigen Ziele war es, den Zugang für die Bewohner der wohlhabenden Kommunen im Bezirk Westchester nach Manhattan zu erleichtern.
وكان من بين أهم أهدافها هو تسهيل وصول سكان المجتمعات الثرية في مقاطعة ويستشيستر إلى مانهاتن

Einer handelt von einem Raufbold auf einer Ölplattform, der nach Manhattan muss, da die Mutter seiner Frau erkrankt ist.
الاولـى تدور حول شخـص جلف في منصة للنفط والذي إضطر الانتقال إلى مانهاتن لان أم زوجته مريضة

Doch wenn es um Skandale geht, gehe ich stets nach Manhattan.
لكن عندما يتعلق الأمر بالفضائح سأذهب إلى مانهاتن في كل مرة

Warum ziehst du nicht hier ein und wir schicken sie nach Manhattan?
لماذا لا تنتقلي هنا و نبعث بها إلى مانهاتن ؟

Okay, aber wenn ihr so unglücklich seid, warum zieht ihr dann nicht zurück nach Manhattan?
حسناً ، لكنكم أنتم الإثنان لستم سعداء لماذا لا تعودون إلى مانهاتن ؟

Nein, ich finde es interessant, dass Sie daraus eine Formel gemacht haben. Viele Brücken führen nach Manhattan.
لا، أجده مثير للاهتمام أنك حللت الأمر إلى معادلة. هناك جسور كثيرة إلى مانهاتن.

Ich hab sie vom Zug aus gesehen, weil ich, ich pendle täglich nach Manhattan.
رأيتها من القطار لأني أستقله للذهاب إلى مانهاتن يومياً

Also zog ich von Philadelphia nach Manhattan.
لذا حزمت أمتعتى ورحلت من . "فيلى" إلى "مانهاتن"

Ja, wir wollen nach Manhattan, meinen Sohn besuchen.
أجل، سنذهب إلى مانهاتن لزيارة... إبني...

Wieder vom Erdboden verschwunden, aber die Ägypter glauben, dass das Amulett nach Manhattan geschmuggelt wurde.
، لقد اختفى مرة أخرى ، ولكن يعتقد . "المصريون بأن "التميمة" هربت إلى "مانهاتن

Und du wirst vor Tagesanbruch über die Brücke nach Manhattan zurückkehren.
و عليك أن تعبر الجسر عائداً إلى "مانهاتن" قبل بزوغ الفجر

Und Sie werden die Brücke zurück nach Manhattan überqueren, bevor der Tag anbricht.
سوف تعبر الجسر عائدًا إلى "مانهاتن" قبيل الفجر.

Offensichtlich fliege ich ein Flugzeug... nach Manhattan.
من الواضح أنني أحلق بطائرة... إلى مانهاتن

Doherty zog vor 6 Monaten nach Manhattan, wo sie und der Verdächtige oft zusammen gesehen wurden.
"انتقلت (دوهرتي) إلى (مانهاتن) قبل 6 أشهر حيث شوهدت والمشتبه بصحبة بعضهما غالباً"

Das Wichtigste ist den Kopf nicht zu verlieren und zu hoffen, dass wenig Verkehr ist damit man so schnell wie möglich nach Manhattan kommt, aber nicht um sich Eigentum anzuschaffen.
الفكرة هي أن تمسكي بأنفك وتأملي ألا يكون الازدحام شديداً وتتجهي إلى (مانهاتن) بأسرع ما تستطيعين

Wenn Wilson Krebs hätte, gäbe es keinen Grund für ihn, drei Stunden nach Manhattan zu fahren.
لو كان (ويلسون) مصاباً بالسرطان، لما كان هناك داعٍ كي يقود سيّارتهُ ثلاثَ ساعاتٍ إلى "مانهاتن"

Du hattest nicht genug Ehrgeiz, um dir einen richtigen Job zu suchen, dann hast du dir einen halben Bart wachsen lassen und bist nach Manhattan gezogen, mit dem Geld, das deine Oma dir vererbt hat.
لم تحصل على ما يكفي من التوجيه لتحظى بوظيفة حقيقية... ومن ثم نمت لحيتك وإنتقلت إلى "مانهاتن"... للعيش في إرث جدّتك.

Ford ist ein alter Freund und er ist gerade nach Manhattan zurückgezogen.
(فورد) صديقٌ قديم وقد عاد توًا إلى "مانهاتن"

Aber wir müssen Sie über den Fluss, nach Manhattan schaffen.
ولكنا علينا أن نُعبّركَ النهر إلى (مانهاتن)

In der Zwischenzeit sollten wir packen und nach Manhattan zurückkehren.
في نفس الوقت، علينا حزم أغراضنا والعودة إلى (مانهاتن).