"إلى مباراة" - Traduction Arabe en Allemand

• zu einem
• zum Baseball

So als wenn du zu einem Baseball Spiel gehst und du heraus findest das es Helm Nacht ist.
مثلما تذهبين إلى مباراة بيسبول و تكتشفين إنها ليلة الخوذ

Die Auswahl eines Kinofilms wurde zu einem dreistündigen Schreikampf.
.. نحاول اختيار فيلم ليلة الجمعة ذلك تحوّل إلى مباراة صراخ استمرت 3 ساعات

Vielleicht nimmt er dich zu einem Spiel mit oder... du weißt schon, schießt etwas Knete fürs College ein, oder er gibt dir eine Niere.
ربما سيأخذك إلى مباراة أو كما تعلم، يحاول أن يدخلك الجامعة أو يمنحك كِلية

Er sollte mich zu einem Baseballspiel bringen.
كان من المفترض أن يأخذني إلى مباراة البيسبول

Ich würde dich hinfahren und später wieder abholen und dann gehen wir zum Baseball.
وبعد ذلك أقلّك ثانية للذهاب إلى مباراة بيسبول أو ما شابه

Wir konnten nicht einfach gehen und dich zu einem Baseballspiel mitnehmen.
لا يمكننا فقط المغادره وأخذك إلى مباراة البيسبول

Wir gehen zu einem Dodgers Spiel und wir haben nur 3 Tickets. Staffel 5
"ذاهبين إلى مباراة للـ "دودغرز و لدينا 3 تذاكر فحسب

du bist auf dem Weg zu einem Ballspiel.
أنتم في طريقكم إلى مباراة بيسبول

okay, okay, wir gehen nicht zu einem Ballspiel.
حسناً, حسناً لن نذهب إلى مباراة بيسبول

Das ist wie die Seattle Mariners [andere Liga] zu einem World Series-Spiel einzuladen.
( فهو أشبه بدعوةِ فريق ( بحارة سياتل إلى مباراة بطولة العالم

Er geht mit mir zu einem Polo Match,Mum.
سيأخذني إلى مباراة البولو، ماما

Bist du nur einmal zu einem Footballspiel gegangen?
هل ذهبت يومًا إلى مباراة كرة قدم

- Ich kann nicht, ich gehe früher, weil ich zu einem Eishockey-Spiel gehe.
سأغادر باكراً للذهاب إلى مباراة الهوكي

Claire. Warum rennst du zu einem Auswärtsspiel davon?
كلير) كيف تذهبين إلى مباراة) في مكان بعيد؟

Die sind zu einem Baseballspiel.
ذهبوا إلى مباراة بيسبول

Dann kommt es zu einem tödlichen Kampf.
سوف... سوف تتحوّل إلى مباراة موت.

Er nimmt mich mit zu einem Eishockey-Spiel.
سيأخذني إلى مباراة هوكي.

- müssen wir zu einem Hockey-Spiel.
علينا أخذك إلى مباراة "هوكي"

Er hat uns neulich zum Baseball mitgenommen. Toll.
أخذنا إلى مباراة (ميت) الأسبوع الماضي، كانت رحلة رائعة